Pink na Koneko
Page 48

Ni-nensei no seitokaishoki, Tsumori Tooru de aru.
He was a second-year student, the student council secretary, Tsumori Tooru.

"Omae mo miihaa da na."
"You're shallow too, aren't you."

"Iyaa, otoko de mo onna de mo, kawaii'tte no wa saikou'su yo."
"Well, whether they're boys or girls, cute people are the greatest."

Shitii booi kidori no jita tomo ni mitomeru nampa otoko wa, noutenki ni warai-nagara kata ni tarekakatte iru chapatsu o kakiageta.
Affecting the air of a city boy, and recognized by everyone as flirtatious, he smiled easily as he ran his fingers through his brown hair that reached down to his shoulders.

Myou ni natsuite kuru kono toshishita no otoko o, Sakura wa kekkou benri ni tsukatte ita.
Sakura used this younger guy, who had a strange affection for him, quite conveniently.

Rikujoubu kitai no hoopu de mo aru kare wa, benkyou ippentou no seitokaichou ni totte, supootsubu to no kakehashi ni mo naru, juuyou na jouhougen na no da.
The hope of the track team, he was not only the study-centered student council president's link to the sports clubs, he was a critical source of information.

"De, sono kawaiko-chan ga dou ka shita no ka?"
"So, did that cute kid do something?"

"Sore ga desu nee, naniyara Sena to kankei ari mitai dee.
"Well, about that, it looks like he has some kind of connection to Sena.

Ano Sena ga desu yo, gerira raibu no tochuu de, Kouhei-chan o okkakete kiechatta n'su yo."
That Sena, in the middle of the guerilla performance, chased after Kouhei-chan and vanished."

"Nanii...?!"
"What...?!"

"Nanka kikisemaru mon ga arimashita yoo.
"He seemed rather fierce.

'Bishounen o oikakeru yajuu no zu' 'tte kanji de.
He was like a 'wild animal chasing a pretty young boy.'

Mou minna panikku'su yo."
Everyone was in a panic."

"Cho...chotto mate yo, sore, gyaku darou?
"Ho...hold on a second, that's backward, isn't it?

Sena wa, myou ni kakyuusei ni shitawareteru kara, okkakemawasareru koto wa aru kedo, okkakeru nante shinai zo.
Sena is strangely looked up to by the underclassmen, so he's been chased around, but he doesn't do the chasing.

Sou yuu no kirai na yatsu dakara."
He hates that kind of thing."

"Sore ga, shita n'da'ttee.
"That's just it, he did do it, I'm telling you.

Ageku ni Kouhei-chan o, kooo kata ni katsugiagechatte saa."
He wound up slinging Kouhei-chan up on his shoulder, like this."