y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:

Idg:ah:  Part Three  (glossed version)

To
unglossed version.

Go to line  25    50

        gy:arh b:j:ð g:aúv: m:ðø hl:c:l:commotion m:c:arise g:y:i.  m:ðl:ðv:al:ðfairgoers Aa g:y:ð.  m:aðhes:n: ki CaðXi b:hn: n:ð daò_ kr eB:St:iwatercarrier us:kñ haT: s:ð Cin:grab el:y:a Aaòr m:arð K:ØS:i kñ j:að uCl:ileaped up,   t:að em:y:aúMr. eB:St:i n:ic:ð Aa rhð Aaòr s:Ørl:aðkheaven es:D:arðentered
(honorific).  Es: p:r B:aI b:hn: m:ðø m:ar-p:iXfighting hØI.  daðn:aðø Q:Üb: raðy:ð.  [5]  un:ki Amm:aú y:h S:aðrnoise; ruckus s:Øn: kr eb:g:_igot angry and upset Aaòr daðn:aðø kað Up:r s:ðextra dað-dað c:aûXðslaps Aaòr l:g:ay:ðadministered.
 
      em:y:aú n:Ürð kñ v:kil:lawyer: 'advocate' ka Aøt:end un:kñ )et:Åan:ØkÝl:according to 
his
rank Es:s:ð zy:ada g:aòrv:m:y:lofty,
dignified hØAa.  v:kil: z:m:in: p:r y:a t:akniche p:r t:að n:hiø b:òY s:kt:a.  us:ki m:y:aüdarank,
dignity ka ev:c:arconsideration t:að krn:a hi haðg:a.  div:arwall m:ðø dað K:ÜúeXy:aúpegs g:a_iembedded, inserted g:y:iø.  [10]  un: p:r l:k_i ka Ok p:Xraboard rK:a g:y:a.  p:Xrð p:r ka^:z:paper ka kal:in:carpet eb:Cay:aspread g:y:a.  v:kil: s:ahb: raj:a B:aðj:Bhoja (a very wealthy king) ki B:aúet:like es:øhas:n:royal throne p:r ev:raj:ðgrandly sat.  n:Ürð n:ð unhðø p:øK:afan J:l:n:ato fan S:Ø- eky:a.  Adal:t:aðøcourthouses m:ðø K:s:scented
grass ki Xe¬y:aúscreens Aaòr eb:j:l:ielectricity kñ p:øK:ð rht:ð hòø.  [15]  Vy:a y:haú m:am:Ül:iordinary p:øK:a B:i n: hað !   qan:Ün:law ki g:m:i ýheat edm:a^:brain p:r c:`climb upon; overpower j:ay:g:i ek n:hiø.  b:aús:bamboo ka p:øK:a Aay:a Aaòr n:Ürð hv:aair; breeze krn:ðto fan l:g:ð.  m:al:Üm: n:hiø,   p:øK:ð ki hv:a s:ð,   y:a p:øK:ð ki c:aðXblow, collision s:ð v:kil: s:ahb: sv:g:ül:aðkheaven s:ð m:âty:Øl:aðkworld of mortals m:ðø Aa rhð Aaòr un:ka m:aXiearth ka c:aðl:arobe m:aXi m:ðø em:l: g:y:ahere: returned !  ePr b:_ð z:aðr-S:aðr s:ð m:at:m:funeral hØAa Aaòr v:kil: s:ahb: ki A¡sT:bones G:Ürðtrash-heap p:r Ral: di g:y:i.  [20]
 
      Ab: rha m:hm:Üd ka es:p:ahisoldier.  us:ð c:Xp:Xright
away g:aúv: ka p:hrawatch dðn:ðkeeping watch ka c:aj:ü em:l: g:y:a;   l:ðekn: p:Øel:s: ka es:p:ahi kaðI s:aD:arN:ordinary vy:¡Vt:individual t:að n:hiø,   j:að Ap:n:ð p:òraðøfeet c:l:ð.  v:h p:al:kipalanquin p:r c:l:ðg:a.  Ok Xaðkribasket Aay:ihere: was brought,   us:m:ðø kÙC l:al: røg: kñ PXð-p:Øran:ð ec:T:_ðrag eb:Cay:ð g:y:ð;   ej:s:m:ðø es:p:ahi s:ahb: Aaram: s:ðcomfortably l:ðXðrecline, lie down.  n:Ürð n:ð y:h Xaðkri uYay:ipicked up Aaòr Ap:n:ð ¾ardoor ka c:Vkrcircle;
round l:g:an:ðto go back and 
forth l:g:ð.  [25]  un:kñ daðn:aðø CaðXð B:aI es:p:ahi ki t:rh s:ð  ' Caðn:ðv:al:ðsleepers,   j:ag:t:ðawake l:haðstay p:Økart:ðcalling out c:l:t:ð hòø.  m:g:r rat: t:að AúD:ðridark haðn:i c:aehOmust be;   m:hm:Üd kað Yaðkrmistep l:g: j:at:i hòstumbles, trips.  Xaðkri us:kñ haT: s:ð CÜX krslipping out of eg:r p:_t:i hò Aaòr em:y:aú es:p:ahi Ap:n:i b:ødÜqgun el:y:ð z:m:in: p:r Aa j:at:ð hòø Aaòr un:ki Ok Xaúg:leg m:ðø ev:kardeformation Aa j:at:a hò.
     
m:hm:Üd kað Aaj: wat:known hØAarealized ek v:h AcCa RaVXr hò.  us:kað Oðs:a m:rhm:ointment em:l: g:y:a hò ej:s:s:ð v:h XÜXibroken Xaúg: kað Aan:n:
-fan:n:instantly j:að_reassemble, put back together s:kt:a hò.  [30]  kñv:l: g:Ül:rfig ka dÜD:here: essence c:aehO.  g:Ül:r ka dÜD: Aat:a hò.  Xaúg: j:að_ di j:at:i hò;   l:ðekn: es:p:ahi kað jy:aðø hias soon as K:_a eky:a j:at:a hò,   Xaúg: j:v:ab:answer dð dðt:i hògives
out; collapses.  S:ly:e#y:asurgery As:Pl:unsuccessful hØI,   t:b: us:ki dÜs:ri Xaúg: B:i t:að_break off di j:at:i hò.  Ab: km: s:ð km:at
least Ok j:g:hplace Aaram: s:ð b:òY t:að s:kt:a hò.  [35]  Ok Xaúg: s:ð t:að n: c:l: s:kt:a T:a;   n: b:òY s:kt:a T:a.  Ab: v:h es:p:ahi s:øny:as:isannyasi; retired hað g:y:a hò.  Ap:n:i j:g:h p:r b:òYa-b:òYaseated p:hra dðt:a hò.  kB:i-kB:i dðv:t:agimg B:i b:n: j:at:a hò.  us:kñ es:r ka J:al:rdarfrilled s:aPaturban K:Ørc:scrape off edy:a g:y:a hò.  [40]  Ab: us:ka ej:t:n:a -p:aøt:rtransformation c:ahað,  kr s:kt:ð hað.  kB:i-kB:i t:að us:s:ð b:aXweight ka kam: B:i el:y:a j:at:a hòHe's used as a 
weight..
 
   Ab: em:y:aú haem:d ka hal:what happened with Hamid s:Øen:O.  Am:in:a us:ki Aav:az:voice s:Øn:t:ð hias soon 
as daò_i Aaòr us:ð g:aðdlap m:ðø uYa kr py:ar krn:ðto
caress l:g:i.  s:hs:aall of a 
sudden us:kñ haT: m:ðø ec:m:Xa dðK: kr v:h c:aòøkiwas startled to 
see.  [45]
 
    ' y:h ec:m:Xa khaú T:a ?'
 
    ' m:òøn:ð m:aðl:price el:y:abought hò. '
 
    ' how many p:òs:ð m:ðø ?'
 
   ' t:in: p:òs:ð edy:ð. '
 
    Am:in:a n:ð Cat:ibreast p:iXbeat l:i.  [50]  y:h kós:a b:ðs:m:J:silly, dumb l:_ka hò ek daðp:hrnoon hØAa,   kÙC K:ay:a n: ep:y:a.  l:ay:a Vy:a,  ec:m:Xa !  s:arðentire m:ðl:ðfair m:ðø t:ØJ:ð Aaòr kaðI c:iz: n: em:l:i,  j:að y:h l:aðhðiron ka ec:m:Xa uYa l:ay:a ?
 
      haem:d n:ð Ap:raD:i-B:av:guilty way s:ð kha ---  t:Ømhari uúg:el:y:aúfingers t:v:ð frying pan or 
plate s:ð j:l:burn j:at:i T:iø ;  Es:el:O m:òøn:ð us:ð el:y:a.
 
    b:Øe`y:aold_woman ka #aðD: anger t:Ørøt:immediately sn:ðhlove, affection m:ðø b:dl: g:y:achanged,  Aaòr sn:ðh B:i v:h n:hiø,  j:að )g:lB:outspoken haðt:a hò Aaòr Ap:n:i s:ari ks:kpain; longing S:bdaðøwords m:ðø eb:K:ðrspread, strew;
spend dðt:a hò.  [55]  y:h m:Ükwordless,
mute sn:ðh T:a,  Q:Üb: Yaðs:solid, ,  rs:feeling Aaòr sv:adflavor; poignancy? s:ð B:rafilled hØAa.  b:cc:ð m:ðø ekt:n:a ty:ag:self-sacrifice,  ekt:n:a s:dÎB:av:goodwill Aaòr ekt:n:a ev:v:ðkwisdom !  dÜs:raðø kað eK:l:aòn:ðtoys l:ðt:ð Aaòr em:YaIcandy K:at:ð dðK: kr Es:ka m:n:heart; mind ekt:n:a l:l:c:ay:awas tempted; felt envy haðg:a !  Et:n:a z:bt:restraint Es:s:ð hØAa kós:ð ?  v:haú B:i Es:ð Ap:n:i b:Øe`y:a dadifather's mother ki y:admemory b:n:i rhiHe 
didn't
forget his old grandma....  [60]  Am:in:a ka m:n: g:dÎg:doverwhelmed hað g:y:a.
 
      Aaòr Ab: Ok b:_i ev:ec:*:strange b:at: hØI.  haem:d kñ Es: ec:m:Xð s:ð B:i ev:ec:*:.  b:cc:ð haem:d n:ð b:Ü`ðold man haem:d ka p:aXü K:ðl:aplayed T:a.  b:Øe`y:a Am:in:a b:ael:kayoung girl Am:in:a b:n: g:y:ibecame.  [65]  v:h raðn:ðto
cry l:g:i.  dam:n:end_of_a_sari Pól:a krspreading out (as if to 
receive) haem:d kað dØAaOúblessings dðt:i j:at:i T:i Aaòr Aaús:Ütears ki b:_i-b:_i b:Üûdðødrops eg:rat:ishedding j:at:i T:i.  haem:d Es:ka rhsy:mystery Vy:a s:m:J:t:a !

To unglossed version of  Idg:ah, Part Three.

To index of texts.

To index of  m:lhar.

m:Ül:p:aY keyed in by  ev:v:ðk Ag:rv:al: June 2001.  Posted, proofed, and corrected 12-13 Oct 2001. Quintilineated by  ev:v:ðk Ag:rv:al: 8-9 July 2002.