Walrus et Farber

by Lewis Carrol

translated into Latin by Richard S. Conto

[ home | Arts | Editorials | Humour | Jobs | Michigan | News | Resources | Resume | Security | Stories | Survival Guide | Wireless | Back to top | Table of Contents | contact | disclaimer ]

Collected Stories :: Contents

  Reveries Coo Coo   36 Hours  
Sunshine The Stapler New Phones
Walrus et Farber    

Images and text copyright © Richard S. Conto, 1979 and 2008

For a copy of the original, see http://www.jabberwocky.com/carroll/walrus.html

Copied from a draft. The final version, presented as a high school Latin IV class assignment for Mr. Ronald Willging, in the winter of 1979 is lost.



Sol supra pelagum effulsit
Quam ardenter potest
Optime conatus st undas
Leves clarasque esse cogere
Et hoc fuir novum quod fuit
Media nucte.
 
 
Luna morose effulsit
Quodf credet Solem
Nullum officium istic habere
Post dies completa
"Est insoolentissimum ei," ait.
"Quod veneret et ludum perderet!"
 
 
Pelagus umit qualiter umidus poterat
Harena arescetur qualitur avidus
Non vidistis nimbum quod
Nullus nimbus esset in caelum
Nullae aves insuper volaverunt —
Quod fuerunt nullae aves qui volavet.
 
 
Walrus et Farber
Comini ambulquaerunt
Lacriminaverunt qualiter quodlibet qui vidissent
Talis quantitem Harenam
"Si modo haec amoveretur," dixerunt,
"esset optima."
 
 
"Si septem virginae septem peniculis
Verrerint dimidiato annuo
Creveris ne," Walrus dixit.
"Illae purgare ea potuissent?"
"Dubito." dixit Farber
Et acrem lacrimam effulsit.
 
 
"O ostreae venite ambulateque nobiscum."
Walrus oravit
"Gratus gradus, suavis sermunculus
Secundum muriam haerenam
Possumus habere magis quam quattuor
Qui manum cuique demus."
 
Major ostrea illum aspexit
Sed mumquam verbum fatur
Major ostrea occumum nictavit
Et gravi capute abnuit
Id est non optavit
Ostreavium linquere.
 
 
Sed quattuor juvenes ostreae festinaverunt
Omnes avidi praemio
Velleribus versis, speciebus lavatis
Calceis puriset nitidis
Et hoc fuit novum quid, ut scitis,
Nullaspedes ei haberunt.

 
Quattuor aliae ostrea persequentur
Et tunc alia quattor
Et tandem frequentes et crebres venerunt
Et plures et plures et plures
Omnes salintes per spumosas undas
Et diri pentes ad litorem.
 
 
Walrus et Farber
Mille pasuum aut tot ambulaverunt
Et tunc in saxo quiverunt
Satis imis
Et omnes parvae ostreae steterunt
Et in ordine manserunt.
 
   
"Tempus venit," Walrus dixit
Ut de multis rebus loquamur,"
De calceatibus, de navibus et cera
De brassicis et regibus
Et cur pelagus fevuens esset
Et numne porces alai haberunt."
     
 
"O manite minimum tempus" ostreae oraverunt
Ante quam garriamus,
Quod alique exanimatur
Et omnes nos obsaesumus."
"Nulla festinatio" dixit Farber
Illaemagnas gratias egerunt ob hoc.
 
 
   
"Panis!" Walrus dixit
"Requisimas maxime:
Piper et acetum praterea
vero optimi sunt
Nunc, si instruitis, Ostreae carae,
incipiamur ppascere."
 
 
"Sed non nostrum!" ostreae ovaverunt
mutantes parum caeruleae
"Post talis bonitas, illud
maestis facti essent!"
"Nox est bona," Walrus dixit
"Fruimine aspectu?
 
 
"Fuit gratissimum quod venitis
Et vis dulcissimae!
Faber dixit nihil sed
"Seca nostri alium fustrum:
Volo te non tam surdum esse
Mihi tu orandus esse bis!"
 
 
"Videtur infamis" Walrus dixit
"it illis tam fallamus,
Illis ultra lato
Illis celeriter actis."
Faber dixit nihil sed
"Buytrum crebrius expandetur."

 
"Lacrimo vobis!" Walrus dixit
"Commisera alte corde."
"Singultanset lacrimans digessit
eas magnitudine
Ferens suclarium
ad effudentes ocules.
 
"O ostreae!" dixit Farber
"Tu grate cucuricti
Adne tectum iterum gradamus?"
Sed nullum responsum revenir
Et hoc vix fuit novum, quod
Ediderunt omnes.


  Reveries Coo Coo   36 Hours  
Sunshine The Stapler New Phones
Walrus et Farber    

[ home | Arts | Editorials | Humour | Jobs | Michigan | News | Resources | Resume | Security | Stories | Survival Guide | Wireless | Back to top | Table of Contents | contact | disclaimer ]