“Sweet, Sweet, Sweet: The Painful Pleasure of ‘A Musical Instrument,” Comparative Literature Faculty Colloquium on “Intellectual Pleasure, University of Michigan (January 2007).
Introduction, Colloquium “On Translating Homer,” Haverford College (November 2006).
Panel on “The Legacies of Eva Palmer Sikelianos,” Symbiosis Conference, University of Thessaloniki, Greece (July 2005).
“Voice Inverse.” 3-day seminar on “Theory of the Lyric,” American Comparative Literature Association Conference, Penn State University (March 2005).
“Modern Maenads.” Workshop on “The Work of Eva Palmer Sikelianos: Past, Present, Future Directions,” co-sponsored by Contexts for Classics and Modern Greek Studies, University of Michigan (January 2005).
“Eva Palmer Sikelianos Directs the Bacchae,” Colloquium on “Translating the Classics,” Princeton University (April 2004).
“Notes on Metrical Translation.” 3-day seminar on “Critical Translation Studies,” American Comparative Literature Association Conference, University of Michigan (April 2004).
“Sappho (Re)Sounding.” Conference on “Victorian Soundings: Voice, Bodies, Noise.” The Dickens Universe, University of California, Santa Cruz (August 2003).
“Musical (De)Cadence.” Conference on “Decadence, Ancient and Modern,” University of Bristol, England (July 2003).
“Virginia Woolf’s Agamemnon.” Conference on “The Reception of Greek Tragedy Since Antiquity,” Center for the Ancient Mediterranean, Columbia University (April 2003).
“Women and the Greek Alphabet.” Conference on “Dead Lovers: Erotic Bonds and the Study of Premodern Europe,” University of Michigan (March 2003).
“Sappho Recomposed: A Victorian Song Cycle.” Panel on Victorian Music, American Musicological Association, Columbus, Ohio (November 2002).
“Transported by Meter.” Conference on “The Traffic in Poems: Nineteenth-Century Poetry and Transatlantic Exchange,” Rutgers University (September 2002).
“Nineteenth-Century Homers and the Hexameter Mania.” Seminar on “Classical Translations / Translating ‘Classics’.” American Comparative Literature Association Conference, Puerto Ric (April 2002).
Panel on “Classical Pasts, Classical Presents: Interrogating the Classical Ideal.” American Philological Association Convention, Philadelphia (January 2002).
“Sappho Recomposed: ‘Prelude and Nine Fragments’ by Granville and Helen Bantock” Conference on Music in Nineteenth-Century Britain, Royal College of Music, London (July 2001).
“Hexameter Mania.” Conference on "New Formalisms and the Lyric in History," University of Michigan (January 2001).
“Women and the Greek Alphabet.” Panel on Translation Studies, Pacific Ancient and Modern Language Association Conference, UCLA (November 2000).
“Translating ‘Classics.’” Colloquium on “Comparative Literature in Transnational Times,” Princeton University (March 2000).
“Women and the Greek Alphabet.” Seminar on “Rethinking the Discipline(s) of Classical Studies.” American Comparative Literature Association Conference, Yale University (February 2000).
“Nineteenth-Century Homers and the Hexameter Mania.” Panel on “What is Gained in Translation” sponsored by Poetry Division, MLA Convention, Chicago (December1999).
“Metrical Education in Nineteenth-century England.” Conference on “Body/Bildung: Discipline and Desire in the Humanities.” University of Michigan (October 1999).
“Translating Tragic Heroines: American Poetesses and Greek Tragedy.” Conference on “American Women and Classical Myth,” University of Maryland (September 1999).
“Victorian Sappho and the Scandals of Voice.” Conference on “Sexual Controversies of the Fin de Siecle.” UCLA, William Andrews Clark Memorial Library (May1999).
Panel on “Translation Studies: Current Trends and Future Developments.” Sponsored by Translation Discussion Group, MLA Convention, San Francisco (December 1998).
Panel on “Sappho and her Afterlife.” American Philological Association Convention, Chicago (December 1997).
“Victorian Versions of Sapphic Fragments.” Seminar on “Translations and Translation Theory,” American Comparative Literature Association Conference, Mexico (April 1997).
“Greek Maenads, Victorian Spinsters.” Panel on “Feminist Aestheticism,” MLA Convention, Washington D.C. (December 1996).
“The Victorian Legacy of Sappho.” Feminism and Classics Conference, Princeton University (November 1996).
“P.S. Sappho.” CUNY Conference on "Victorian Poetry and its Modernities," New York (May 1996).
“On The Flogging Block: Algernon Swinburne.” Northeast Victorian Studies Association, Villanova University (April 1996).
“Victorian Poetry and the Body of Sappho.” Panel on “Victorian Genders and Lyric Genres,” MLA Convention, Chicago (December 1995).
“Sapphic Authorship in Victorian England.” Conference on "Rethinking Women's Poetry: 1730-1930." Birkbeck College, University of London (July 1995).
“Corpse to Corpus: Victorian Aesthetics and the Body of Sappho.” Northeast Victorian Studies Association, M.I.T. (April 1995).
“Sappho Doubled: Michael Field.” Panel on “Sapphic Authorship in Nineteenth-Century England,” MLA Convention, San Diego (December1994).
“Suffering Meter: Swinburne and the Sapphic Scene of Instruction.” Meeting of the North American Society for the Study of Romanticism, Duke University (November 1994).
“Medea in Modern Performance: Martha Graham’s ‘Cave of the Heart’.” The Martha Graham Centenary Festival, University of Michigan (October 1994).
“Michael Field.” Conference on Eighteenth- and Nineteenth-Century Women Writers, Michigan State University (April 1994).
“Sappho's Broken Tongue.” Panel on “Sappho's Afterlife in Translation,” MLA Convention, Toronto (December 1993).
“Elizabeth Barrett's Epilogue to Aeschylus.” Conference on “Elizabeth Barrett Browning and Victorian Culture.” Armstrong Browning Library, Baylor University (November 1993).
“The Translator's Bondage.” American Comparative Literature Association Conference, Indiana University (March 1993).
“Tongue is Broken: Sappho Fragment 31.” Invited Lecture in Classics Department, Duke University (February 1993).
“Feminist Pedagogy and ‘The Sapphic Tradition.’” Feminism and Classics Conference, University of Cincinnati (November 1992).
“Living on in Translation: Browning’s Alcestis.” American Comparative Literature Association Conference, Columbia University (April 1992).
“Interdisciplinary approaches to teaching Euripides’ Bacchae.” Interdisciplinary Conference, Committee for the Advancement of Early Studies, Ball State University (October 1991).
“Translation in the Brownings' Courtship Correspondence.” American Comparative Literature Assocation Conference, Penn State University (April1990).
“Browning's Dark Euripides.” Browning Centennial Conference, Armstrong Browning Library, Baylor University (November 1989).
“Browning's Agamemnon: The Translator's Exemplary Failure.” Panel on “Translating Greek Tragedy,” Modern Language Association Convention, New Orleans (December 1988).
“Translating Contemporary Dutch Literature.” Interdisciplinary Conference on Netherlandic Studies, University of Michigan (June 1986).
|
