Pink na Koneko
Page 63

Shounen wa shoujo no kao de waratte iru.
The boy was smiling with the face of a girl.

Kami ni yureru pinku no hanabira.
The pink flower petals that trembled in his hair.

Ookiku hitotsu tameiki o tsuite, "...Kuso gaki..." to, setsunage ni tsubuyaita.
Heaving a huge sigh, he murmured, rather pained, "...Damn brat..."

  1. The word setsunai is difficult to translate. It's usually listed in dictionaries as "painful," but it can also have a tinge of affection. It's closer to "bittersweet."
◄ Previous Table of Contents