26. Mono

(Source: Corseltel no Ryuujutsushi Monogatari #1)

Datte, o-uchi na n'desho? Ryuu-ou no Ryuujutsushi-san no. Ima wa dare mo sundenakutte mo o-uchi ga kowareru no wa kanashii mon ne. Boku mo nokoshite okeru nara nokoshite okitai to omou yo.

But you see, it's a home, right? The one for the Dragon King's Dragon Wizard. Even though no one lives in it now, a home being destroyed is sad, isn't it. If it's possible to leave it as it is, I think I would like to leave it.

See "27. a. Datte"

See "11. b. Na"

See "12. e. No contraction"

See "18. e. Iru"

See "19. -te (mo) ii"

See "16. a. Oku"

See "2. Nara(ba)"

See "5. b. To"

27. Datte

(Source: Fruits Basket #16)

Honto wa sono hahaoya ni atteta koto ga aru n'da'tte shittara...

If you knew that, the truth is, I've met your mother before...

See "18. e. Iru"

See "12. e. No contraction"

See "1. -ba and -tara"

28. Nan- words

(Source: Ryuu no Yuigon #9)

Ore-nanka omae no sugata o miteru-dake de mo dokidoki suru zo.

As for [silly] me, even just seeing you makes my heart pound.

See "18. e. Iru"

See "4. b. -dake"

See "19. -te (mo) ii"

See "24. a. Doubled words"

29. Despite

(Source: Ouchou Haru no Yoi no Romance #2)

Sonata ga kou shite buji ni modotte kureta kara yoi monono, moshi sou de nakattara... Ore wa tachiba o suteru ketsudan ga dekinakatta fugainasa o shinu made noroitsuzukeru koto ni natte ita darou...

Although it turned out well because you have thus returned safely, if that hadn't happened... I would probably have continued to curse until the day I died my worthlessness in being unable to make the decision to discard my standing.

See "17. c. Kureru"

See "1. -ba and -tara"

See "18. e. Iru"