Publications


Categories

(Some items are listed more than once if they fall into more than one category.)

  • Shina: 4 items

  • Poguli: 2 items
  • Kashmiri: 23 items
  • Sanskrit: 4 items
  • Gujarati: 6 items
  • Marathi: 2 items
  • Rajasthani: 3 items
  • Hindi-Urdu: 11 items
  • Compound Verb in Indo-Aryan: 12 items
  • Non-Indo-Aryan Languages: 1 item
  • Quirky Case: 3 items
  • Concordant Adverbs: 4 items
  • Miscellaneous: 10 items
  • Back to Index Page

  • Shina


    2005. Searching for the Goddess: A study of sensory and other impersonal causative expressions in the Shina of Gilgit (with Muhammad Amin Zia). To appear in Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2005. Berlin: Mouton de Gruyter.
    1997. Relative Clauses in Eastern Shina. In Festschrift for Vitaly Shevoroshkin. Peter Michalove, Iren Hegedus, Alexis Manaster-Ramer, Eds. Journal of Indo-European Studies Monograph Series. Washington: Institute for the Study of Man. Pp. 140-154.

    1996. Kesar of Layul: A Central Asian Epic in the Shina of Gultari. In Studies in the Popular Cultures of Pakistan. William Hanaway and Wilma Heston, Eds. Lahore: Sang-e-Meel. Pp. 121-183.

    1990. A Note on Expressions of Involuntary Experience in the Shina of Skardu. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 53:77-82.

    Poguli


    1997. A  Poguli Folktale  (with Abdul Jabbar Katoch 'Manzoor').
    Posted to the Web at http://www.umich.edu/~pehook/poguli.html/

    1987. Poguli Syntax in the Light of Kashmiri: A Preliminary Report. Studies in the Linguistic Sciences 17: 63-71.

    Kashmiri


    In preparation. The Structure of Kashmiri: A Study in Comparative Indo-Aryan (with O.N. Koul). Tokyo: Institute for Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.

    2004. Case as Agreement: Ergative in Eastern Shina, Dative in Kashmiri and Poguli, and Labile Subjects in Kashmiri and Gujarati Intransitive Inceptives (with Omkar N. Koul). In Non-nominative Subjects. P. Bhaskararao, K.V. Subbarao, Eds. Amsterdam: J. Benjamins. Pp. 213-225.

    2002. The verb laayun is not an exception (with O.N. Koul). In Linguistic Studies of Kashmiri. O.N. Koul and K. Wali, Eds. Delhi: Creative Publishers. Pp. 143-152.

    2000. Under the Surface of the South Asian Linguistic Area: More on the Syntax of Derived Transitives and Causatives in Kashmiri (with Ashok Kumar Koul). In South Asian Language Review, vol. 10 (special issue on Kashmiri linguistics). Pp. 103-112.

    1999. Lexical Anaphora in Kashmiri. (with Kashi Wali, O.N. Koul, and A.K. Koul). In Lexical Anaphors and Pronouns in Selected South Asian languages: A Principled Typology. J. Gair, B. Lust, K. Wali, K.V. Subbarao, Eds. Berlin: Mouton de Gruyter. Pp. 471-512.

    1998. Active-Stative Marking of Intransitive Subjects in Kashmiri Inceptives (with O.N. Koul). In v:agB:art:i: Proceedings of the 1997 International Congress of South Asian Linguists. L. Khokhlova and V. Volkonsky, Eds. Moscow: Moscow State University. Pp. 56-87.

    1997. Kashmiri -n : A Null Element with Grammatical Functions (with O.N. Koul). Presented at the Conference on Null Elements in South Asian Languages at the University of Delhi, January 1997. Preprint posted to the Web at: http://www.umich.edu/~pehook/kash.null.html/

    1996. Kashmiri as a V-2 Language (with O.N. Koul). In Word Order in Indian Languages. V.S. Lakshmi and A. Mukerjee, Eds. Hyderabad: CASI, Osmania Univ. Pp. 95-105.

    1992. On the Compound Verb in Kashmiri (with O.N. Koul). In International Journal of Dravidian Linguistics 21:1-16.

    1992. Reflexive Possessives in Kashmiri and Hindi-Urdu: Evidence for an Antecedency Hierarchy (with O.N. Koul). In South Asian Language Review 2:68-83.

    1987. Differential S-Marking in Marathi, Hindi-Urdu and Kashmiri (with O.N. Koul and A.K. Koul). In Papers from the Twenty-third Regional Meeting. Chicago: Chicago Linguistics Society. Pp 148-165.

    1987. Subject vs. Agent: A Study of the Kashmiri Phasal Verb hye 'begin to' (with Omkar N. Koul). In Select Papers from SALA-7, Bashir, Deshpande and Hook, Eds. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. Pp 199-219. Reprinted in Journal of the Oriental Institute (Baroda) 36:115-132.

    1987. Case Alternation, Transitionality and the Adoption of Direct Objects in Kashmiri (with Vijay K. Kaul). Indian Linguistics 48:52-69.

    1985. Modal Verbs of Obligation in Kashmiri. (with Omkar N. Koul). In International Journal of Dravidian Linguistics 14.2:263-73.

    1985. The Super-Anti-Absolutive in Kashmiri. In Proceedings of the First Annual Meeting of the Pacific Linguistics Conference. Scott DeLancey and Russell Tomlin, Eds. Eugene: Dept of Linguistics, Univ of Oregon. Pp. 142-151

    1985. The Verb-Second Constraint in Kashmiri and Germanic: Toward a Typology of V-2 Languages. (with Alexis Manaster-Ramer). In Germanic Linguistics: Papers from a Symposium at the University of Chicago, 24 April 1985. Jan Terje Faarlund, Ed. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. Pp. 46-58.

    1984. Aspects of Kashmiri Linguistics. Co-edited with Omkar N. Koul. Delhi: Bahri Publications.

    1984. On the Grammar of Derived Transitives and Causatives in Kashmiri. (with O.N. Koul). In Aspects of Kashmiri Linguistics. Koul and Hook, Eds. Pp 90-122.

    1984. Pronominal Suffixes and Split Ergativity in Kashmiri. (with O.N. Koul). In Aspects of Kashmiri Linguistics,. Koul and Hook, Eds. Pp 123-135.

    1984. Some Further Observations on Word Order in Kashmiri. In Aspects of Kashmiri Linguistics. Koul and Hook, Eds. Pp. 145-153.

    1984. The Anti-Absolutive in Kashmiri and Sumerian. In Papers from the Twentieth Regional Meeting. Chicago: Chicago Linguistics Society. Pp 181-191.

    1984. kSm:irS:bdam:àt: 8.3.3: An Account of the Ergative in the Paninian Linguistic Tradition. In Indian Linguistics 44:39-42.

    1976. Is Kashmiri an SVO Language? In Indian Linguistics 37:133-142.

    Back to top

    Sanskrit


    1995. Covert Absolutivity in Vedic. In sT:ap:kÂ:a¹ (a commemorative volume for Prof. Georgij A. Zograph). N.V. Gurov and Y.V. Vasilkov, Eds. St. Petersburg: Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Studies. Pp. 82-93.

    1992. On Identifying the Conceptual Restructuring of Passive as Ergative in Indo-Aryan. In Pa:ninian Studies: Professor S.D. Joshi Felicitation Volume. Madhav Deshpande and Saroja Bhate, Eds. Ann Arbor: CSSEAS, University of Michigan. Pp. 177-99.

    1980. AÄaDy:ay:i 3.3.158 and the Notion of Subject in Panini. In Revue Roumaine de Linguistique 25:79-87.

    1976. AÄaDy:ay:i 3.4.21 and the Role of Semantics in Paninian Linguistics. In Papers from the Twelfth Regional Meeting. Chicago: CLS. Pp. 302-312.

    Back to top

    Gujarati


    2004. Case as Agreement: Ergative in Eastern Shina, Dative in Kashmiri and Poguli, and Labile Subjects in Kashmiri and Gujarati Intransitive Inceptives (with Omkar N. Koul). In Non-nominative Subjects. P. Bhaskararao, K.V. Subbarao, Eds. Amsterdam: J. Benjamins. Pp. 213-225.

    1999. Competing Causatives in Gujarati. In  ev:½aðp:as:n:a: Studies in Honour of Harivallabh C. Bhayani. P.J. Mistry and Bharati Modi, Eds. Mumbai and Ahmadabad: Image Publications. Pp 61-80.

    Posted. Fluid Ergativity in Gujarati. (with B. Modi).

    1997. Fluid Ergativity in Gujarati and Kashmiri Inceptives. (with O.N. Koul). Papers from the Thirty-third Regional Meeting . Chicago: Chicago Linguistics Society.

    1995. The Compound Verb in Gujarati and its Use in Connected Text. In  eS:lp:s:öev:t:Î (Consciousness Manifest): Studies in Jaina Art and Iconography and Allied Subjects in Honour of Dr. U.P. Shah. R.T. Vyas, Ed. Vadodara: Oriental Institute. Pp. 339-56.

    1991. Concordant Adverbs and Postpositions in Gujarati. (with D.M. Joshi). Indian Linguistics 52:1-13.

    Marathi


    1992. A Sociolinguistic Interpretation of Code-Switching in Two Contemporary Marathi Novels. In Language and Text: Studies in Honour of R.A. Kelkar. R.N. Srivastava, Ed. Delhi: Kalinga Publications. Pp.145-54.

    1987. Differential S-Marking in Marathi, Hindi-Urdu and Kashmiri (with O.N. Koul and A.K. Koul). In Papers from the Twenty-third Regional Meeting. Chicago: Chicago Linguistic Society. Pp 148-165.

    Back to top

    Rajasthani


    1988. The Perfective Adverb in Bhitrauti. (with Man Singh Mohabbat Singh Chauhan). WORD 39, 3:177-186.

    1988. On the Functions and Origin of the Extended Verb in Southern Rajasthani. (with Man Singh Mohabbat Singh Chauhan). g:v:ð\:N:a  51:39-57.

    1986. Grammatical Capture in Rajasthan. (with Mohabbat Singh Man Singh Chauhan). In Proceedings of the Second Annual Meeting of the Pacific Linguistics Conference. Scott DeLancey and Russell Tomlin, Eds. Eugene: Department of Linguistics, University of Oregon. Pp 203-220.

    Back to top

    Hindi-Urdu


    In preparation. Semantics and pragmatics of non-canonical word order in South Asian languages: 'Verb-left' of  l:g:- and other verbs as an attitude-marker in Hindi.

    2002. How to be sarcastic in Hindi-Urdu. (co-authored with Kusum Jain). In Indian Linguistic Studies: Professor George Cardona Festschrift. Madhav M. Deshpande and Peter Edwin Hook, Eds. Delhi: Motilal Banarsidass. Pp. 358-373.

    2001. The Hindi compound verb and the Constitution of India. In Tohfa-e-Dil. Festschrift Helmut Nespital. Dirk W. Lönne, Ed. Reinbek: Dr. Inge Wezler Verlag für Orientalistische Fachpublikationen. Pp. 227-236.

    1999-2002.  m:lhar  (Mellonsite for Advanced Levels of Hindi-Urdu Acquisition and Research).  Index.

    1996. The Play of Markedness in Hindi-Urdu Lexical Sets. In a commemorative volume for Professor Ravindra Nath Srivastava. S.K. Verma, Ed. Delhi: Kalinga. Pp. 61-71.

    1995. 'Hindi-Urdu in Just Thirty Years?' On the Design of a Dictionary of Constructions for Advanced Learners. In The Teaching and Acquisition of South Asian Languages . Vijay Gambhir, Ed. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press. Pp. 149-67

    1987. Differential S-Marking in Marathi, Hindi-Urdu and Kashmiri (with O.N. Koul and A.K. Koul). In Papers from the Twenty-third Regional Meeting. Chicago: Chicago Linguistic Society. Pp 148-165.

    1979. Hindi Structures: Intermediate Level. Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.

    1978. The Hindi Compound Verb: What it is and What it Does. In Readings in Hindi-Urdu Linguistics, K.S. Singh, Ed. Delhi: National Publishing House. Pp 129-54.

    1976. Some Syntactic Reflexes of Sub-Categories of Agent in Hindi. In The Notion of Subject in South Asian Languages, M.K. Verma, Ed. Madison: Dept. of South Asian Studies, University of Wisconsin. Pp. 65-78.

    1974. The Compound Verb in Hindi. Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.

    Back to top

    Compound Verb in Indo-Aryan


    In press. The compound verb in Chinese and Hindi-Urdu and the plausibility of macro linguistic areas. (with Hsin-hsin Liang). To appear in the proceedings of ICOSAL-5 (Fifth International Conference on South Asian Linguistics), Colin Masica, Ed. Delhi: Motilal Banarsidass. Pp. 105-126.

    2001. The Hindi compound verb and the Constitution of India. In Tohfa-e-Dil. Festschrift Helmut Nespital. Dirk W. Lönne, Ed. Reinbek: Dr. Inge Wezler Verlag für Orientalistische Fachpublikationen. Pp. 227-236.

    2001. Where do compound verbs come from? (and where are they going?) In The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2001. Peri Bhaskararao and Karumuri Venkata Subbarao, Eds. New Delhi: Sage. Pp. 101-130.

    1993. Aspectogenesis in Indo-Aryan. In Complex Predicates in South Asian Languages. Manindra K. Verma, Ed. New Delhi: Manohar. Pp. 97-113.

    1993. Seven Variables Controlling the Use of the Compound Verb in Hindi-Urdu Texts. In a special issue of South Asian Language Review (vol. 3, no. 2) devoted to Hindi-Urdu linguistics. Pp. 59-70

    1991. The Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan. In Approaches to Grammaticalization. B. Heine and E. Traugott, Eds. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Pp. 59-89.

    1989. Determining Thresholds for the Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan Languages. In Papers from the Twenty-fifth Regional Meeting. Chicago: CLS. Pp 203-212.

    1988. Paradigmaticization: A Case Study from South Asia. In Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Pp 293-303.  Reprinted in Topics in Hindi Linguistics (IV). Omkar N. Koul, Ed. New Delhi: Bahri Publications, 1999. Pp. 37-48.

    1986. Grammatical Capture in Rajasthan. (with Mohabbat Singh Man Singh Chauhan). In Proceedings of the Second Annual Meeting of the Pacific Linguistics Conference. Scott DeLancey and Russell Tomlin, Eds. Eugene: Department of Linguistics, University of Oregon. Pp 203-220.

    1978. The Hindi Compound Verb: What it is and What it Does. In Readings in Hindi-Urdu Linguistics, K.S. Singh, Ed. Delhi: National Publishing House. Pp 129-54.

    1977. The Distribution of the Compound Verb in the Languages of North India and the Question of its Origin. In International Journal of Dravidian Linguistics 6:336-51.

    1974. The Compound Verb in Hindi. Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.

    Back to top

    Non-Indo-Aryan Languages


    1991. The Compound Verb in Munda: An Areal and Typological Overview. In India as a Linguistic Area Revisited , a special number (edited by Anvita Abbi) of Language Sciences 13.2:181-95.

    Quirky Case


    1990. Experiencers in South Asian Languages: A Gallery. In Experiencer Subjects in South Asian Languages. M.K. Verma and K.P. Mohanan, Eds. Stanford University: Center for the Study of Language and Information. Pp. 319-334.

    1990. A Note on Expressions of Involuntary Experience in the Shina of Skardu. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 53:77-82.

    1976. AÄaDy:ay:i 3.4.21 and the Role of Semantics in Paninian Linguistics. In Papers from the Twelfth Regional Meeting. Chicago: CLS. Pp. 302-312.

    Back to top

    Concordant Adverbs


    1991. Concordant Adverbs and Postpositions in Gujarati. (with D.M. Joshi). Indian Linguistics 52:1-13.

    1989. Natural Absolutivity in Indo-Aryan Languages. In The Proceedings of the Fourth Pacific Linguistics Conference. Eugene: Dept of Linguistics, University of Oregon. Pp 256-265.

    1988. The Perfective Adverb in Bhitrauti. (with Man Singh Mohabbat Singh Chauhan). WORD 39, 3:177-186.

    1988. On the Functions and Origin of the Extended Verb in Southern Rajasthani. (with Man Singh Mohabbat Singh Chauhan). Gaveshana: 51:39-57.

    Back to top

    Miscellaneous


    1987. Select Papers from SALA-7. Co-edited with Elena Bashir and M. Deshpande. Bloomington: Indiana Univ. Linguistics Club.

    1987. Linguistic Areas: Getting at the Grain of History. In Festschrift for Henry Hoenigswald, On the Occasion of his Seventieth Birthday. George Cardona and Norman H. Zide, Eds. Tuebingen: Gunter Narr Verlag. Pp 155-168. Reprinted in International Journal of Dravidian Linguistics 16:220-237.

    1987. Topic-marking in Mark: The Evolution of Deixis in Korean Discourse. (with Yoen Mee Park and Young-il Kim). In Harvard Studies in Korean Linguistics II. Kuno, Whitman, Lee, Bak, and Kang, Eds. Seoul: Hanshin. Pp 209-217.

    1985. Coexistent Analyses and Participant Roles in Indo-Aryan. In The Semantics of Participant Roles: South Asia and Adjacent Areas. Arlene Zide et al., Eds. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. Pp. 264-283. Reprinted in Indian Linguistics 46:1-11.

    1983. The English Abstrument and Rocking Case Relations. In Papers from the Nineteenth Regional Meeting. Chicago: Chicago Linguistics Society. Pp. 183-194.

    1982. South Asia as a Semantic Area: Forms, Meanings and their Connections. In South Asian Review 6:30-41.

    1980. Some Uses for Probabilistic Conceptualizations of Dialect Space. In Language and Dialect in South and Southeast Asia, H.H. van Olphen, Ed. Austin: ACTUAL. Pp 10-27.

    1979. Aryan and Non-Aryan in India. Co-edited with M. Deshpande. Ann Arbor: KAROMA and Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.

    1979. The Marriage of Heroines and the Definition of a Literary Area in South and Central Asia. In Aryan and Non-Aryan in India, Deshpande and Hook, Eds. pp. 35-54.

    1978. Perfecting a Test for the Perfective: Aspectual Parallels in Russian, Lithuanian, Modern Greek, Hindi and Pashto. In University of Michigan Papers in Linguistics 2:89-104.

    Back to top
    Last update: 22 Feb 2002.