y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:

Qv:aj:a m:ir ddü '

^:z:l:  in  -Aa^:

                             Ap:n:ð t:o t:að hr G:_i ^:m: hò,  Al:m: hò,  da^: hò.
                             y:ad krð hm:ðø kB:i
kb: y:h t:ØJ:ð edm:a^: hò ?

                                                  j:i ki Q:ØS:i n: eg:rað s:bz:a-Aað-g:Øl: kñ haT: kÙC,
                                                  edl: hað S:g:Øft:a ej:s: j:g:h v:h hi c:m:n: hò,  b:a^: hò.

                                                  eks: kñ c:S:m:-O-m:st: n:ð b:z:m: kað Cka edy:a ?
                                                  m:sl:-O-hb:ab: es:r n:g:Üú S:rm: s:ð hr Aay:a^: hò.

                                                  j:l:t:ð hi j:l:t:ð s:Øb:h t:k g:Øz:ri us:ð t:m:am: S:b:
                            edl: hò ek S:aðl:a hò kaðI
,  S:m:a hò y:a ec:ra^: hò  ?

                                                 p:aEy:ð eks: j:g:h b:t:a Oð b:Øt:-O-b:ðv:fa t:ØJ:ð,
                                                 um:Ò-O-g:Øz:aSt:a ki t:rh hi s:da s:Øra^: hò.

                                                 s:òr-O-b:har-Aað-b:a^: s:ð hm: kað m:af kiej:y:ð,
                                                 us:kñ Q:y:al:-O-z:Ølf s:ð ddü '  eks:ð fra^: hò ?

To glossed version of Khwaja Mir Dard's  ^:z:l:  in  -Aa^:
To index of poetry.

To index of  m:lhar.

Keyed in and posted 17 Mar 2003.