y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:
E¡nsXXÎy:ÝX faôr d sXRi Aaôf l:òøgv:ej:z: OðøR klc:z:ü Aaôf OeS:y:a OðøR Oðe(ka
t:aðVy:að y:Üen:v:es:ýXi Aaôf faõrðn: sXRiz:

Mellon Project

)ðm:c:nd
g:aðdan:
(Devanagari text reconstituted from Professor K. Machida's roman transcription)

Chapter Thirty-three.
(unparagraphed text)


        RaVXr m:ðht:a p:rix:k s:ð p:rix:aT:iü hað g:y:ð hòø. m:al:t:i s:ð dÜr-dÜr rhkr unhðö Oðs:i S:øka haðn:ð l:g:i hò ek us:ð K:að n: b:òYðö. kI m:hin:aðö s:ð m:al:t:i un:kñ p:as: n: Aay:i T:i Aaòr j:b: v:h ev:kl: haðkr us:kñ G:r g:y:ð, t:að m:Øl:aqat: n: hØI. ej:n: edn:aðö ,dÒp:al: Aaòr s:raðj: ka )ðm:kaøR c:l:t:a rha, t:b: t:að m:al:t:i un:ki s:l:ah l:ðn:ð )ay:H Ok-dað b:ar raðz: Aat:i T:i; p:r j:b: s:ð daðn:aðö Eøg:l:òøR c:l:ð g:y:ð T:ð, un:ka Aan:a-j:an:a b:nd hað g:y:a T:a. G:r p:r B:i m:ØeSkl: s:ð em:l:t:i. Oðs:a m:al:Üm: haðt:a T:a, j:òs:ð v:h un:s:ð b:c:t:i hò, j:òs:ð b:l:p:Üv:ük Ap:n:ð m:n: kað un:ki Aaðr s:ð hXa l:ðn:a c:aht:i hò. ej:s: p:Øst:k m:ðö v:h En: edn:aðö l:g:ð hØO T:ð, v:h Aag:ð b:`n:ð s:ð En:kar kr rhi T:i, j:òs:ð un:ka m:n:aðy:aðg: l:Øpt: hað g:y:a hað. g:àh-)b:nD: m:ðö t:að v:h kB:i b:hØt: kÙS:l: n: T:ð. s:b: em:l:kr Ok hz:ar ,p:O s:ð AeD:k m:hin:ð m:ðö km:a l:ðt:ð T:ð; m:g:r b:c:t: Ok D:ðl:ð ki B:i n: haðt:i T:i. raðXi-dal: K:an:ð kñ es:v:a Aaòr un:kñ haT: kÙC n: T:a. t:kll:Øf Ag:r kÙC T:a t:að v:h un:ki kar T:i, ej:s:ð v:h Q:Ød RÕaEv: krt:ð T:ð. kÙC ,p:O ekt:ab:aðö m:ðö u_ j:at:ð T:ð, kÙC c:ndaðö m:ðö, kÙC ^:rib: Ca*:aðö ki p:rv:erS: m:ðö Aaòr Ap:n:ð b:a^: ki s:j:av:X m:ðö ej:s:s:ð unhðö ESq-s:a T:a. t:rh-t:rh kñ p:aòD:ð Aaòr v:n:sp:et:y:aú ev:dðS:aðö s:ð m:húg:ð dam:aðö m:úg:an:a Aaòr un:kað p:al:n:a; y:hi un:ka m:an:es:k c:Xaðrap:n: T:a y:a Es:ð edm:a^:i Oðy:aS:i khðö; m:g:r ED:r kI m:hin:aðö s:ð us: b:^:ic:ð ki Aaðr s:ð B:i v:h kÙC ev:rVt:-s:ð hað rhð T:ð Aaòr G:r ka Ent:z:am: Aaòr B:i b:dt:r hað g:y:a T:a. K:at:ð dað PÙl:kñ Aaòr Q:c:ü hað j:at:ð s:aò s:ð Up:r! Ac:kn: p:Øran:i hað g:y:i T:i; m:g:r Es:i p:r unhaðön:ð k_akñ ka j:a_a kaX edy:a. n:y:i Ac:kn: es:l:v:an:ð ki t:aòfiq n: hØI T:i. kB:i kB:i eb:n:a G:i ki dal: K:akr uYn:a p:_t:a. kb: G:i ka kn:st:r m:úg:ay:a T:a, Es:ki unhðö y:ad hi n: T:i, Aaòr m:haraj: s:ð p:ÜCðö B:i t:að kós:ð. v:h s:m:J:ðg:a n:hiø ek us: p:r Aev:Ã:as: eky:a j:a rha hò? AaeQ:r Ok edn: j:b: t:in: en:raS:aAaðö kñ b:ad c:aòT:i b:ar m:al:t:i s:ð m:Øl:aqat: hØI Aaòr us:n:ð En:ki y:h hal:t: dðK:i, t:að us:s:ð n: rha g:y:a. b:aðl:i -- t:Øm: Vy:a Ab:ki j:a_a y:aðö hi kaX daðg:ð? v:h Ac:kn: p:hn:t:ð t:Ømhðö S:m:ü B:i n:hiø Aat:i? m:al:t:i un:ki p:tn:i n: haðkr B:i un:kñ Et:n:ð s:m:ip: T:i ek y:h )Sn: us:n:ð us:i s:hj: B:av: s:ð eky:a, j:òs:ð Ap:n:ð eks:i Aatm:iy: s:ð krt:i. m:ðht:a n:ð eb:n:a J:ðöp:ð hØO kha -- Vy:a k-ú m:al:t:i, p:òs:a t:að b:c:t:a hi n:hiø. m:al:t:i kað Ac:rj: hØAa -- t:Øm: Ok hz:ar s:ð zy:ada km:at:ð hað, Aaòr t:Ømharð p:as: Ap:n:ð kp:_ð b:n:v:an:ð kað B:i p:òs:ð n:hiø? m:ðri Aam:dn:i kB:i c:ar s:aò s:ð zy:ada n: T:i; l:ðekn: m:òø us:i m:ðö s:ari g:àhsT:i c:l:at:i hÜú Aaòr kÙC b:c:a l:ðt:i hÜú. AaeQ:r t:Øm: Vy:a krt:ð hað? ' m:òø Ok p:òs:a B:i fal:t:Ü n:hiø Q:c:ü krt:a. m:ØJ:ð kaðI Oðs:a S:aòq B:i n:hiø hò. ' ' AcCa, m:ØJ:s:ð ,p:O l:ð j:aAað Aaòr Ok j:að_i Ac:kn: b:n:v:a l:að. m:ðht:a n:ð l:jej:t: haðkr kha -- Ab:ki b:n:v:a l:Üúg:a. s:c: kht:a hÜú. ' Ab: Aap: y:haú Aay:ðö t:að Aadm:i b:n:kr Aay:ðö. ' ' y:h t:að b:_i k_i S:t:ü hò. ' ' k_i s:hi. t:Øm: j:òs:aðö kñ s:aT: eb:n:a k_aI eky:ð kam: n:hiø c:l:t:a. ' m:g:r v:haú t:að s:ndÜq Q:al:i T:a Aaòr eks:i dÜkan: p:r b:ð p:òs:ð j:an:ð ka s:ahs: n: p:_t:a T:a! m:al:t:i kñ G:r j:ay:ú t:að kaòn: m:Øúh l:ðkr? edl: m:ðö t:_p:-t:_p: kr rh j:at:ð T:ð. Ok edn: n:y:i ev:p:e¶: Aa p:_i. ED:r kI m:hin:ð s:ð m:kan: ka ekray:a n:hiø edy:a T:a. p:c:h¶:r ,p:O m:ahv:ar b:`t:ð j:at:ð T:ð. m:kan:dar n:ð j:b: b:hØt: t:qaz:ð krn:ð p:r B:i ,p:O v:s:Ül: n: kr p:ay:ð, t:að n:aðeXs: dð di; m:g:r n:aðeXs: ,p:y:ð g:`n:ð ka kaðI j:nt:r t:að hò n:hiø. n:aðeXs: ki t:ariQ: en:kl: g:y:i Aaòr ,p:O n: p:hØúc:ð. t:b: m:kan:dar n:ð m:z:b:Ür haðkr n:ael:S: kr di. v:h j:an:t:a T:a, m:ðht:aj:i b:_ð, s:jj:n: Aaòr p:raðp:kari p:Ø,\: hòø; l:ðekn: Es:s:ð zy:ada B:l:m:n:s:i v:h Vy:a krt:a ek CH m:hin:ð b:òYa rha. m:ðht:a n:ð eks:i t:rh ki p:òrv:i n: ki, Okt:rfa eRg:Òi hað g:y:i, m:kan:dar n:ð t:Ørt: eRg:Òi j:ari kray:i Aaòr qÙqü-Am:in: m:ðht:a s:ahb: kñ p:as: p:Üv:ü s:Üc:n:a dðn:ð Aay:a; Vy:aðöek us:ka l:_ka y:Üen:v:es:üXi m:ðö p:`t:a T:a Aaòr us:ð m:ðht:a kÙC v:z:ifa B:i dðt:ð T:ð. s:öy:aðg: s:ð us: v:]t: m:al:t:i B:i b:òYi T:i. b:aðl:i -- kós:i qÙqiü hò? eks: b:at: ki? Am:in: n:ð kha -- v:hi ekray:ð ek eRg:Òi j:að hØI T:i. m:òön:ð kha, hØz:Ür kað E¶:l:a dð dÜú. c:ar-p:aúc: s:aò ka m:am:l:a hò, kaòn:-s:i b:_i rqm: hò. ds: edn: m:ðö B:i ,p:O dð diej:O, t:að kaðI hrz: n:hiø. m:òø m:haj:n: kað ds: edn: t:k ul:J:aO rhÜúg:a. j:b: Am:in: c:l:a g:y:a t:að m:al:t:i n:ð et:rskar-B:rð sv:r s:ð p:ÜCa -- Ab: y:haú t:k n:aòb:t: p:hØúc: g:I! m:ØJ:ð AaÁ:y:ü haðt:a hò ek t:Øm: Et:n:ð m:aðXð-m:aðXð g:ÒnT: kós:ð el:K:t:ð hað. m:kan: ka ekray:a CH-CH m:hin:ð s:ð b:aqi p:_a hò Aaòr t:Ømhðö Q:b:r n:hiø. m:ðht:a l:jj:a s:ð es:r J:Økakr b:aðl:ð -- Q:b:r Vy:aðö n:hiø hò; l:ðekn: ,p:O b:c:t:ð hi n:hiø. m:òø Ok p:òs:a B:i vy:T:ü n:hiø Q:c:ü krt:a. ' kaðI ehs:ab:-ekt:ab: B:i el:K:t:ð hað? ' ' ehs:ab: Vy:aðö n:hiø rK:t:a. j:að kÙC p:at:a hÜú, v:h s:b: drz: krt:a j:at:a hÜú, n:hiø En:km:XòVs:v:al:ð ez:nda n: Cað_ðö. ' ' Aaòr j:að kÙC Q:c:ü krt:ð hað v:h. ' ' us:ka t:að kaðI ehs:ab: n:hiø rK:t:a. ' ' Vy:aðö? ' ' kaòn: el:K:ð? b:aðJ:-s:a l:g:t:a hò. ' ' Aaòr y:h p:aðT:ð kós:ð el:K: Ral:t:ð hað? ' ' us:m:ðö t:að ev:S:ð\: kÙC n:hiø krn:a p:_t:a. ql:m: l:ðkr b:òY j:at:a hÜú. hr v:]t: Q:c:ü ka K:at:a t:að K:aðl:kr n:hiø b:òYt:a. ' ' t:að ,p:O kós:ð Ada kraðg:ð? ' ' eks:i s:ð qrz: l:ð l:Üúg:a. t:Ømharð p:as: haðö t:að dð dað. ' ' m:òø t:að Ok hi S:t:ü p:r dð s:kt:i hÜú. t:Ømhari Aam:dn:i s:b: m:ðrð haT:aðö m:ðö Aay:ð Aaòr Q:c:ü B:i m:ðrð haT: s:ð hað. ' m:ðht:a )s:À haðkr b:aðl:ð -- v:ah, Ag:r y:h B:ar l:ð l:að, t:að Vy:a khn:a; m:Üs:l:aðö Zaðl: b:j:aUû. m:al:t:i n:ð eRg:Òi kñ ,p:O c:Øka edy:ð Aaòr dÜs:rð hi edn: m:ðht:a kað v:h b:úg:l:a Q:al:i krn:ð p:r m:z:b:Ür eky:a. Ap:n:ð b:úg:l:ð m:ðö us:n:ð un:kñ el:O dað b:_ð-b:_ð km:rð dð edy:ð. un:kñ B:aðj:n: Aaed ka )b:nD: B:i Ap:n:i hi g:àhsT:i m:ðö kr edy:a. m:ðht:a kñ p:as: Aaòr s:am:an: t:að zy:ada n: T:a; m:g:r ekt:ab:ðö kI g:a_i T:iø. un:kñ daðn:aðö km:rð p:Øst:kaðö s:ð B:r g:y:ð. Ap:n:a b:^:ic:a Cað_n:ð ka unhðö z:-r ql:q hØAa; l:ðekn: m:al:t:i n:ð Ap:n:a p:Üra Ahat:a un:kñ el:O Cað_ edy:a ek j:að PÝl:-p:e¶:y:aú c:ahðö l:g:ay:ðö. m:ðht:a t:að en:eÁ:nt: hað g:y:ð; l:ðekn: m:al:t:i kað un:ki Aay:-vy:y: p:r en:y:n*:N: krn:ð m:ðö b:_i m:ØeSkl: ka s:am:n:a krn:a p:_a. us:n:ð dðK:a, Aay: t:að Ok hz:ar s:ð zy:ada hò; m:g:r v:h s:ari ki s:ari g:Øpt:dan: m:ðö u_ j:at:i hò. b:is:-p:cc:is: l:_kñ unhiø s:ð v:z:ifa p:akr ev:½al:y: m:ðö p:` rhð T:ð. ev:D:v:aAaðö ki t:adad B:i Es:s:ð km: n: T:i. Es: Q:c:ü m:ðö kós:ð km:i krð, y:h us:ð n: s:ÜJ:t:a T:a. s:ara dað\: us:i kñ es:r m:`a j:ay:g:a, s:ara Ap:y:S: us:i kñ ehss:ð p:_ðg:a. kB:i m:ðht:a p:r J:ØúJ:l:at:i, kB:i Ap:n:ð Up:r, kB:i )aeT:üy:aðö kñ Up:r, j:að Ok s:rl:, udar )aN:i p:r Ap:n:a B:ar rK:t:ð z:ra B:i n: s:kÙc:at:ð T:ð. y:h dðK:kr Aaòr B:i J:ØúJ:l:ahX haðt:i T:i ek En: dan: l:ðn:ð v:al:aðö m:ðö kÙC t:að Es:kñ p:a*: hi n: T:ð. Ok edn: us:n:ð m:ðht:a kað Aa_ð haT:aðö el:y:a. m:ðht:a n:ð us:ka Aax:ðp: s:Øn:kr en:eÁ:nt: B:av: s:ð kha -- t:Ømhðö AeQt:y:ar hò, ej:s:ð c:ahð dað, ej:s:ð c:ahð n: dað. m:ØJ:s:ð p:ÜCn:ð ki kaðI z:-rt: n:hiø. haú, j:v:ab: B:i t:Ømhiø kað dðn:a p:_ðg:a. m:al:t:i n:ð ec:`kr kha -- haú, Aaòr Vy:a, y:S: t:að t:Øm: l:að, Ap:y:S: m:ðrð es:r m:`að. m:òø n:hiø s:m:J:t:i, t:Øm: eks: t:kü s:ð Es: dan:-)T:a ka s:m:T:ün: kr s:kt:ð hað. m:n:Ø\y:-j:aet: kað Es: )T:a n:ð ej:t:n:a Aal:s:i Aaòr m:ØFt:Q:aðr b:n:ay:a hò Aaòr us:kñ Aatm:g:aòrv: p:r j:òs:a AaG:at: eky:a hò, ut:n:a Any:ay: n:ð B:i n: eky:a haðg:a; b:elk m:ðrð Qy:al: m:ðö Any:ay: n:ð m:n:Ø\y:-j:aet: m:ðö ev:dÒaðh ki B:av:n:a utp:À krkñ s:m:aj: ka b:_a up:kar eky:a hò. m:ðht:a n:ð sv:ikar eky:a -- m:ðrð B:i y:hi Q:y:al: hòø. ' t:Ømhara y:h Q:y:al: n:hiø hò. ' ' n:hiø m:al:t:i, m:òø s:c: kht:a hÜú. ' ' t:að ev:c:ar Aaòr vy:v:har m:ðö Et:n:a B:ðd Vy:aðö? ' m:al:t:i n:ð t:is:rð m:hin:ð b:hØt:aðö kað en:raS: eky:a. eks:i kað s:af j:v:ab: edy:a, eks:i s:ð m:z:b:Üri j:t:aI, eks:i ki fj:iht: ki. em:sXr m:ðht:a ka b:j:X t:að D:irð-D:irð Yik hað g:y:a; m:g:r Es:s:ð un:kað Ok )kar ki gl:aen: hØI. m:al:t:i n:ð j:b: t:is:rð m:hin:ð m:ðö t:in: s:aò ki b:c:t: edK:ay:i, t:b: v:h us:s:ð kÙC b:aðl:ð n:hiø; m:g:r un:ki dàeÄ m:ðö us:ka g:aòrv: kÙC km: Av:Sy: hað g:y:a. n:ari m:ðö dan: Aaòr ty:ag: haðn:a c:aehO. us:ki y:hi s:b:s:ð b:_i ev:B:Üet: hò. Es:i AaD:ar p:r s:m:aj: ka B:v:n: K:_a hò. v:eN:k-b:Øe¹ kað v:h Aav:Sy:k b:ØraI hi s:m:J:t:ð T:ð. ej:s: edn: m:ðht:a ki Ac:kn:ðö b:n: kr Aay:iø Aaòr n:y:i G:_i Aay:i, v:h s:ökaðc: kñ m:arð kI edn: b:ahr n: en:kl:ð. Aatm:-s:ðv:a s:ð b:_a un:ki n:z:r m:ðö dÜs:ra Ap:raD: n: T:a. m:g:r rhsy: ki b:at: y:h T:i ek m:al:t:i un:kað t:að l:ðK:ð-Ry:að`ð m:ðö ks:kr b:aúD:n:a c:aht:i T:i. un:kñ D:n:-dan: kñ ¾ar b:nd kr dðn:a c:aht:i T:i; p:r Q:Ød j:iv:n:-dan: dðn:ð m:ðö Ap:n:ð s:m:y: Aaòr s:daS:y:t:a kað daðn:aðö haT:aðö s:ð l:ØXat:i T:i. Am:iraðö kñ G:r t:að v:h eb:n:a fis: el:y:ð n: j:at:i T:i; l:ðekn: ^:rib:aðö kað m:ØFt: dðK:t:i T:i, m:ØFt: dv:a B:i dðt:i T:i. daðn:aðö m:ðö Ant:r Et:n:a hi T:a, ek m:al:t:i G:r ki B:i T:i Aaòr b:ahr ki B:i; m:ðht:a kñv:l: b:ahr kñ T:ð, G:r un:kñ el:O n: T:a. en:j:tv: daðn:aðö em:Xan:a c:aht:ð T:ð. m:ðht:a ka rast:a s:af T:a. un: p:r Ap:n:i z:an: kñ es:v:a Aaòr kaðI ez:mm:ðdari n: T:i. m:al:t:i ka rast:a keYn: T:a, us: p:r daey:tv: T:a, b:nD:n: T:a ej:s:ð v:h t:að_ n: s:kt:i T:i, n: t:að_n:a c:aht:i T:i. us: b:nD:n: m:ðö hi us:ð j:iv:n: ki )ðrN:a em:l:t:i T:i. us:ð Ab: m:ðht:a kað s:m:ip: s:ð dðK:kr y:h An:ØB:v: hað rha T:a ek v:h K:Øl:ð j:øg:l: m:ðö ev:c:rn:ðv:al:ð j:iv: kað ep:øj:rð m:ðö b:nd n:hiø kr s:kt:i. Aaòr b:nd kr dðg:i, t:að v:h kaXn:ð Aaòr n:aðc:n:ð daò_ðg:a. ep:øj:rð m:ðö s:b: t:rh ka s:ØK: em:l:n:ð p:r B:i us:kñ )aN: s:dòv: j:øg:l: kñ el:O hi t:_p:t:ð rhðög:ð. m:ðht:a kñ el:O G:rb:ari dØen:y:a Ok An:j:an:i dØen:y:a T:i, ej:s:ki riet:-n:iet: s:ð v:h p:erec:t: n: T:ð. unhaðön:ð s:ös:ar kað b:ahr s:ð dðK:a T:a Aaòr us:ð m:# Aaòr frðb: s:ð hi B:ra s:m:J:t:ð T:ð. ej:D:r dðK:t:ð T:ð, uD:r hi b:ØraEy:aú n:z:r Aat:i T:iø; m:g:r s:m:aj: m:ðö j:b: g:hraI m:ðö j:akr dðK:a, t:að unhðö m:al:Üm: hØAa ek En: b:ØraEy:aðö kñ n:ic:ð ty:ag: B:i hò )ðm: B:i hò, s:ahs: B:i hò, D:òy:ü B:i hò; m:g:r y:h B:i dðK:a ek v:h ev:B:Üet:y:aú hòø t:að z:-r, p:r dØrl:B: hòø, Aaòr Es: S:øka Aaòr s:ndðh m:ðö j:b: m:al:t:i ka AnD:kar s:ð en:kl:t:a hØAa dðv:i--p: unhðö n:z:r Aay:a, t:b: v:h us:ki Aaðr ut:av:l:ðp:n: kñ s:aT:, s:ara D:òy:ü K:aðkr XÝXð Aaòr c:aha ek us:ð Oðs:ð j:t:n: s:ð eCp:akr rK:ðö ek eks:i dÜs:rð ki AaúK: B:i us: p:r n: p:_ð. y:h Dy:an: n: rha ek y:h m:aðh hi ev:n:aS: ki j:_ hò. )ðm:-j:òs:i en:m:üm: v:st:Ø Vy:a B:y: s:ð b:aúD:kr rK:i j:a s:kt:i hò? v:h t:að p:Üra ev:Ã:as: c:aht:i hò, p:Üri sv:aD:in:t:a c:aht:i hò, p:Üri ez:mm:ðdari c:aht:i hò. us:kñ p:ll:ev:t: haðn:ð ki S:eVt: us:kñ Andr hò. us:ð )kaS: Aaòr x:ð*: em:l:n:a c:aehO. v:h kaðI div:ar n:hiø hò, ej:s: p:r Up:r s:ð IXðö rK:i j:at:i hòø. us:m:ðö t:að )aN: hò, Pól:n:ð ki As:im: S:eVt: hò. j:b: s:ð m:ðht:a Es: b:úg:l:ð m:ðö Aay:ð hòø, unhðö m:al:t:i s:ð edn: m:ðö kI b:ar em:l:n:ð ka Av:s:r em:l:t:a hò. un:kñ em:*: s:m:J:t:ð hòø, y:h un:kñ ev:v:ah ki t:òy:ari hò. kñv:l: rsm: Ada krn:ð ki dðr hò. m:ðht:a B:i y:hi sv:pn: dðK:t:ð rht:ð hòø. Ag:r m:al:t:i n:ð unhðö s:da kñ el:O YÙkra edy:a haðt:a, t:að Vy:aðö un: p:r Et:n:a sn:ðh rK:t:i. S:ay:d v:h unhðö s:aðc:n:ð ka Av:s:r dð rhi hò, Aaòr v:h Q:Üb: s:aðc:kr Es:i en:Á:y: p:r p:hØúc:ð hòø ek m:al:t:i kñ eb:n:a v:h AaD:ð hòø. v:hi unhðö p:ÜN:üt:a ki Aaðr l:ð j:a s:kt:i hò. b:ahr s:ð v:h ev:l:aes:n:i hò, B:it:r s:ð v:hi m:n:aðv:àe¶: S:eVt: ka kñndÒ hò; m:g:r p:eresT:et: b:dl: g:y:i hò. t:b: m:al:t:i py:as:i T:i, Ab: m:ðht:a py:as: s:ð ev:kl: hòø. Aaòr Ok b:ar j:v:ab: p:a j:an:ð kñ b:ad unhðö us: )Sn: p:r m:al:t:i s:ð kÙC khn:ð ka s:ahs: n:hiø haðt:a, y:½ep: un:kñ m:n: m:ðö Ab: s:ndðh ka l:ðS: n:hiø rha. m:al:t:i kað s:m:ip: s:ð dðK:kr un:ka Aak\:üN: b:`t:a hi j:at:a hò dÜr s:ð p:Øst:k kñ j:að Ax:r el:p:ð-p:Øt:ð l:g:t:ð T:ð, s:m:ip: s:ð v:h sp:Ä hað g:y:ð hòø, un:m:ðö AT:ü hò s:ndðS: hò. ED:r m:al:t:i n:ð Ap:n:ð b:a^: kñ el:O g:aðb:r kað m:al:i rK: el:y:a T:a. Ok edn: v:h eks:i m:riz: kað dðK:kr Aa rhi T:i ek rast:ð m:ðö p:ðXÕaðl: n: rha. v:h Q:Ød RÕaEv: kr rhi T:i. ef# hØI p:ðXÕaðl: kós:ð Aay:ð? rat: kñ n:aò b:j: g:y:ð T:ð Aaòr m:aG: ka j:a_a p:_ rha T:a. s:_kaðö p:r s:ÀaXa hað g:y:a T:a. kaðI Oðs:a Aadm:i n:z:r n: Aat:a T:a, j:að kar kað Zkñl: kr p:ðXÕaðl: ki dÜkan: t:k l:ð j:ay:. b:ar-b:ar n:aòkr p:r J:ØúJ:l:a rhi T:i. hram:Q:aðr khiø ka. b:ðQ:b:r p:_a rht:a hò. s:öy:aðg: s:ð g:aðb:r uD:r s:ð Aa en:kl:a. m:al:t:i kað K:_ð dðK:kr us:n:ð hal:t: s:m:J: l:i Aaòr g:a_i kað dað fl:aþg: Yðl: kr p:ðXÕaðl: ki dÜkan: t:k l:ay:a. m:al:t:i n:ð )s:À haðkr p:ÜCa -- n:aòkri kraðg:ð? g:aðb:r n:ð D:ny:v:ad kñ s:aT: sv:ikar eky:a. p:ndÒh ,p:O v:ðt:n: t:y: hØAa. m:al:i ka kam: us:ð p:s:nd T:a. y:hi kam: us:n:ð eky:a T:a Aaòr us:m:ðö m:z:a hØAa T:a. em:l: ki m:j:Üri m:ðö v:ðt:n: zy:ada em:l:t:a T:a; p:r us: kam: s:ð us:ð ul:J:n: haðt:i T:i. dÜs:rð edn: s:ð g:aðb:r n:ð m:al:t:i kñ y:haú kam: krn:a S:Ø- kr edy:a. us:ð rhn:ð kað Ok kaðYri B:i em:l: g:y:i. J:Øen:y:a B:i Aa g:y:i. m:al:t:i b:a^: m:ðö Aat:i t:að us:ð J:Øen:y:a ka b:al:k D:Ül:-em:¬i m:ðö K:ðl:t:a em:l:t:a. Ok edn: m:al:t:i n:ð us:ð Ok em:YaI dð di. b:cc:a us: edn: s:ð p:rc: g:y:a. us:ð dðK:t:ð hi us:kñ p:iCð l:g: j:at:a Aaòr j:b: t:k em:YaI n: l:ðt:a, us:ka p:iCa n: Cað_t:a. Ok edn: m:al:t:i b:a^: m:ðö Aay:i t:að b:al:k n: edK:aI edy:a. J:Øen:y:a s:ð p:ÜCa t:að m:al:Üm: hØAa b:cc:ð kað jv:r Aa g:y:a hò. m:al:t:i n:ð G:b:rakr kha -- jv:r Aa g:y:a! t:að m:ðrð p:as: Vy:aðö n:hiø l:ay:i? c:l: dðK:Üú. b:al:k K:Xaðl:ð p:r jv:r m:ðö Ac:ðt: p:_a T:a. K:p:ròl: ki us: kaðYri m:ðö Et:n:i s:il:, Et:n:a AúD:ðra, Aaòr Es: YöR kñ edn:aðö m:ðö B:i Et:n:i m:cC_ ek m:al:t:i Ok em:n:X B:i v:haú n: Yhr s:ki; t:Ørnt: Aakr T:m:aüm:iXr el:y:a Aaòr ePr j:akr dðK:a, Ok s:aò c:ar T:a! m:al:t:i kað B:y: hØAa, khiø c:ðc:k n: hað. b:cc:ð kað AB:i t:k Xika n:hiø l:g:a T:a. Aaòr Ag:r Es: s:il:i kaðYri m:ðö rha, t:að B:y: T:a, khiø jv:r Aaòr n: b:` j:ay:. s:hs:a b:al:k n:ð AaúK:ðö K:aðl: diø Aaòr m:al:t:i kað K:_i p:akr k,N: n:ð*:aðö s:ð us:ki Aaðr dðK:a Aaòr us:ki g:aðd kñ el:O haT: Pól:ay:ð. m:al:t:i n:ð us:ð g:aðd m:ðö uYa el:y:a Aaòr T:p:eky:aú dðn:ð l:g:i. b:al:k m:al:t:i kñ g:aðd m:ðö Aakr j:òs:ð eks:i b:_ð s:ØK: ka An:ØB:v: krn:ð l:g:a. Ap:n:i j:l:t:i hØI uûg:el:y:aðö s:ð us:kñ g:l:ð ki m:aðet:y:aðö ki m:al:a p:k_kr Ap:n:i Aaðr K:iøc:n:ð l:g:a. m:al:t:i n:ð n:ðkl:ðs: ut:arkr us:kñ g:l:ð m:ðö Ral: di. b:al:k ki sv:aT:iü )káet: Es: dS:a m:ðö B:i s:j:g: T:i. n:ðkl:ðs: p:akr Ab: us:ð m:al:t:i ki g:aðd m:ðö rhn:ð ki kaðI z:-rt: n: rhi. y:haú us:kñ eCn: j:an:ð ka B:y: T:a. J:Øen:y:a ki g:aðd Es: s:m:y: zy:ada s:Ørex:t: T:i. m:al:t:i n:ð eK:l:ð hØO m:n: s:ð kha -- b:_a c:al:ak hò. c:iz: l:ðkr kós:a B:ag:a! J:Øen:y:a n:ð kha -- dð dað b:ðXa, m:ðm: s:ahb: ka hò. b:al:k n:ð har kað daðn:aðö haT:aðö s:ð p:k_ el:y:a Aaòr m:aú ki Aaðr rað\: s:ð dðK:a. m:al:t:i b:aðl:i -- t:Øm: p:hn:ð rhað b:cc:a, m:òø m:aúg:t:i n:hiø hÜú. us:i v:]t: b:úg:l:ð m:ðö Aakr us:n:ð Ap:n:a b:òYk ka km:ra Q:al:i kr edy:a Aaòr us:i v:]t: J:Øen:y:a us: n:y:ð km:rð m:ðö RX g:y:i. m:øg:l: n:ð us: sv:g:ü kað kÙt:Ühl:-B:ri AaúK:aðö s:ð dðK:a. Ct: m:ðö p:øK:a T:a, røg:in: b:lb: T:ð, div:araðö p:r t:sv:irðö T:iø. dðr t:k un: c:iz:aðö kað XkXki l:g:ay:ð dðK:t:a rha. m:al:t:i n:ð b:_ð py:ar s:ð p:Økara -- m:øg:l:! m:øg:l: n:ð m:Øskrakr us:ki Aaðr dðK:a, j:òs:ð kh rha hað -- Aaj: t:að hús:a n:hiø j:at:a m:ðm: s:ahb:! Vy:a k-ú. Aap:s:ð kÙC hað s:kñ t:að kiej:O. m:al:t:i n:ð J:Øen:y:a kað b:hØt:-s:i b:at:ðö s:m:J:ao Aaòr c:l:t:ð-c:l:t:ð p:ÜCa -- t:ðrð G:r m:ðö kaðI dÜs:ri Aaòrt: hað, t:að g:aðb:r s:ð kh dð, dað-c:ar edn:;kñ el:O b:Øl:a l:av:ð. m:ØJ:ð c:ðc:k ka Rr hò. ekt:n:i dÜr hò t:ðra G:r? J:Øen:y:a n:ð Ap:n:ð g:aúv: ka n:am: Aaòr p:t:a b:t:ay:a. Andaz: s:ð A­arh-b:is: kaðs: haðög:ð. m:al:t:i kað b:ðl:ari y:ad T:a. b:aðl:i -- v:hi g:aúv: t:að n:hiø, ej:s:kñ p:ecCm: t:rf AaD: m:il: p:r n:di hò? ' haú-haú m:ðm: s:ahb:, v:hi g:aúv: hò. Aap:kað kós:ð m:al:Üm:? ' ' Ok b:ar hm: l:aðg: us: g:aúv: m:ðö g:y:ð T:ð. haðri kñ G:r Yhrð T:ð. t:Ü us:ð j:an:t:i hò? ' ' v:h t:að m:ðrð s:s:Ør hòø m:ðm: s:ahb:. m:ðri s:as: B:i em:l:i haðög:i. ' ' haú-haú, b:_i s:m:J:dar Aaòrt: m:al:Üm: haðt:i T:i. m:ØJ:s:ð Q:Üb: b:at:ðö krt:i rhi. t:að g:aðb:r kað B:ðj: dð, Ap:n:i m:aú kað b:Øl:a l:ay:ð. ' ' v:h unhðö b:Øl:an:ð n:hiø j:ay:ðög:ð. ' ' Vy:aðö? ' ' kÙC Oðs:a karn: hò. ' J:Øen:y:a kað Ap:n:ð G:r ka c:aòka-b:rt:n:, J:a_Þ-b:ha-, raðXi-p:an:i s:B:i kÙC krn:a p:_t:a. edn: kað t:að daðn:aðö c:n:a-c:b:ðn:a K:akr rh j:at:ð, rat: kað j:b: m:al:t:i Aa j:at:i, t:að J:Øen:y:a Ap:n:a K:an:a p:kat:i Aaòr m:al:t:i b:cc:ð kñ p:as: b:òYt:i. v:h b:ar-b:ar c:aht:i ek b:cc:ð kñ p:as: b:òYð; l:ðekn: m:al:t:i us:ð n: Aan:ð dðt:i. rat: kað b:cc:ð ka jv:r t:ðz: haðt:a j:at:a Aaòr v:h b:ðc:òn: haðkr daðn:aðö haT: up:r uYa l:ðt:a. m:al:t:i us:ð g:aðd m:ðö l:ðkr G:öXaðö km:rð m:ðö Xhl:t:i. c:aòT: edn: us:ð c:ðc:k en:kl: Aay:i. m:al:t:i n:ð s:arð G:r kað Xika l:g:ay:a, Q:Ød Xika l:g:v:ay:a, m:ðht:a kað B:i l:g:ay:a. g:aðb:r, J:Øen:y:a, m:haraj:, kaðI n: b:c:a. p:hl:ð edn: t:að dan:ð CaðXð T:ð Aaòr Al:g:-Al:g: T:ð. j:an: p:_t:a T:a, CaðXi m:at:a hòø. dÜs:rð edn: j:òs:ð eK:l: uYð Aaòr Aøg:Ür kñ dan:ð kñ b:rab:r hað g:y:ð Aaòr ePr kI-kI dan:ð em:l:kr b:_ð-b:_ð Aaúv:l:ð j:òs:ð hað g:y:ð. m:øg:l: j:l:n: Aaòr K:Øj:l:i Aaòr p:i_a s:ð b:ðc:òn: haðkr k,N: sv:r m:ðö kraht:a Aaòr din:, As:hay: n:ð*:aðö s:ð m:al:t:i ki Aaðr dðK:t:a. us:ka krahn:a B:i )aò`aðö ka-s:a T:a, Aaòr dàeÄ m:ðö B:i )aò`t:a T:i, j:òs:ð v:h OkaOk j:v:an: hað g:y:a hað. Es: As:Ê v:ðdn:a n:ð m:an:að us:kñ Ab:aðD: eS:S:Øp:n: kað em:Xa Ral:a hað. us:ki eS:S:Ø-b:Øe¹ m:an:að s:wan: haðkr s:m:J: rhi T:i ek m:al:t:i hi kñ j:t:n: s:ð v:h AcCa hað s:kt:a hò. m:al:t:i jy:aðö hi eks:i kam: s:ð c:l:i j:at:i, v:h raðn:ð l:g:t:a. m:al:t:i kñ Aat:ð hi c:Øp: hað j:at:a. rat: kað us:ki b:ðc:òn:i b:` j:at:i Aaòr m:al:t:i kað )ay:H s:ari rat: b:òYn:a p:_ j:at:a; m:g:r v:h n: kB:i J:ØúJ:l:at:i, n: ec:`t:i. haú, J:Øen:y:a p:r us:ð kB:i-kB:i Av:Sy: #aðD: Aat:a, Vy:aðöek v:h Awan: kñ karN: j:að n: krn:a c:aehO, v:h kr b:òYt:i. g:aðb:r Aaòr J:Øen:y:a daðn:aðö ki AasT:a J:a_-PÝûk m:ðö AeD:k T:i; y:haú us:kað kaðI Av:s:r n: em:l:t:a. us: p:r J:Øen:y:a dað b:cc:ð ki m:aú haðkr b:cc:ð ka p:al:n: krn:a n: j:an:t:i T:i, m:øg:l: edk krt:a, t:að us:ð RaúXt:i-kaðs:t:i. z:ra-s:a B:i Av:kaS: p:at:i, t:að z:m:in: p:r s:að j:at:i Aaòr s:b:ðrð s:ð p:hl:ð n: uYt:i; Aaòr g:aðb:r t:að us: km:rð m:ðö Aat:ð j:òs:ð Rrt:a T:a. m:al:t:i v:haú b:òYi hò, kós:ð j:ay:? J:Øen:y:a s:ð b:cc:ð ka hal:-hv:al: p:ÜC l:ðt:a Aaòr K:akr p:_ rht:a. us: c:aðX kñ b:ad v:h p:Üra sv:sT: n: hað p:ay:a T:a. T:að_a-s:a kam: krkñ B:i T:k j:at:a T:a. un: edn:aðö j:b: J:Øen:y:a G:as: b:ðc:t:i T:i Aaòr v:h Aaram: s:ð p:_a rht:a T:a, v:h kÙC hra hað g:y:a T:a; m:g:r ED:r kI m:hin:ð b:aðJ: Zaðn:ð Aaòr c:Ün:ð-g:arð ka kam: krn:ð s:ð us:ki dS:a eg:r g:y:i T:i. us: p:r y:haú kam: b:hØt: T:a. s:arð b:a^: kað p:an:i en:kal:kr s:iøc:n:a, Vy:aery:aðö kað g:að_n:a, G:as: Cil:n:a, g:ay:aðö kað c:ara-p:an:i dðn:a Aaòr dØhn:a. Aaòr j:að m:ael:k Et:n:a dy:al:Ø hað, us:kñ kam: m:ðö kan:-c:aðri kós:ð krð? y:h Ohs:an: us:s:ð Ok x:N: B:i Aaram: s:ð n: b:òYn:ð dðt:a, Aaòr j:b: m:ðht:a Q:Ød K:Ørp:i l:ðkr G:öXaðö b:a^: m:ðö kam: krt:ð t:að v:h kós:ð Aaram: krt:a? v:h Q:Ød s:ÜK:t:a T:a; p:r b:a^: hra hað rha T:a. em:sXr m:ðht:a kað B:i b:al:k s:ð sn:ðh hað g:y:a T:a. Ok edn: m:al:t:i n:ð us:ð g:aðd m:ðö l:ðkr un:ki m:ÜúC uK:_v:a di T:i. dØÄ n:ð m:ÜúCaðö kað Oðs:a p:k_a T:a ek s:m:Ül: hi uK:a_ l:ðg:a. m:ðht:a ki AaúK:aðö m:ðö Aaús:Ü B:r Aay:ð T:ð. m:ðht:a n:ð eb:g:_kr kha T:a -- b:_a S:òt:an: l:aòøRa hò. m:al:t:i n:ð unhðö RaúXa T:a -- t:Øm: m:ÜúCðö s:af Vy:aðö n:hiø kr l:ðt:ð? ' m:ðri m:ÜúCðö m:ØJ:ð )aN:aðö s:ð e)y: hòø. ' ' Ab:ki p:k_ l:ðg:a, t:að uK:a_kr hi Cað_ðg:a. ' ' t:að m:òø Es:kñ kan: B:i uK:a_ l:Üúg:a. m:øg:l: kað un:ki m:ÜúCðö uK:a_n:ð m:ðö kaðI Q:as: m:z:a Aay:a T:a. v:h Q:Üb: eK:l:eK:l:akr hús:a T:a Aaòr m:ÜúCaðö kað Aaòr z:aðr s:ð K:iøc:a T:a; m:g:r m:ðht:a kað B:i S:ay:d m:ÜúCðö uK:_v:an:ð m:ðö m:z:a Aay:a T:a; Vy:aðöek v:h )ay:H dað Ok b:ar raðz: us:s:ð Ap:n:i m:ÜúCaðö ki rss:akS:i kra el:y:a krt:ð T:ð. ED:r j:b: s:ð m:øg:l: kað c:ðc:k en:kl: Aay:i T:i, m:ðht:a kað B:i b:_i ec:nt:a hað g:y:i T:i. Aks:r km:rð m:ðö j:akr m:øg:l: kað vy:eT:t: AaúK:aðö s:ð dðK:a krt:ð. us:kñ kÄaðö ki klp:n:a krkñ un:ka kaðm:l: Ædy: ehl: j:at:a T:a. un:kñ daò_-D:Üp: s:ð v:h AcCa hað j:at:a, t:að p:àTv:i kñ us: Caðr t:k daò_ l:g:at:ð; ,p:O Q:c:ü krn:ð s:ð AcCa haðt:a, t:að c:ahð B:iK: hi m:aúg:n:a p:_t:a, v:h us:ð AcCa krkñ hi rht:ð; l:ðekn: y:haú kaðI b:s: n: T:a. us:ð CÝt:ð B:i un:kñ haT: kaúp:t:ð T:ð. khiø us:kñ Aab:l:ð n: XÝX j:ay:ú. m:al:t:i ekt:n:ð kaðm:l: haT:aðö s:ð us:ð uYat:i hò, knD:ð p:r uYakr km:rð m:ðö Xhl:t:i hò Aaòr ekt:n:ð sn:ðh s:ð us:ð b:hl:akr dÜD: ep:l:at:i hò, y:h v:ats:ly: m:al:t:i kað un:ki dàeÄ m:ðö n: j:an:ð ekt:n:a Uûc:a uYa dðt:a hò. m:al:t:i kñv:l: rm:N:i n:hiø hò, m:at:a B:i hò Aaòr Oðs:i-v:òs:i m:at:a n:hiø s:cc:ð AT:aðþ m:ðö dðv:i Aaòr m:at:a Aaòr j:iv:n: dðn:ðv:al:i, j:að p:ray:ð b:al:k kað B:i Ap:n:a s:m:J: s:kt:i hò, j:òs:ð us:n:ð m:at:ap:n: ka s:dòv: s:öc:y: eky:a hað Aaòr Aaj: daðn:aðö haT:aðö s:ð us:ð l:ØXa rhi hað. us:kñ Aøg:-Aøg: s:ð m:at:ap:n: PÝXa p:_t:a T:a, m:an:að y:hi us:ka y:T:aT:ü -p: hað, y:h hav:-B:av:, y:h S:aòq-es:øg:ar us:kñ m:at:ap:n: kñ Aav:rN:-m:a*: haðö, ej:s:m:ðö us: ev:B:Üet: ki rx:a haðt:i rhð. rat: kað Ok b:j: g:y:a T:a. m:øg:l: ka raðn:a s:Øn:kr m:ðht:a c:aòøk p:_ð. s:aðc:a, b:ðc:ari m:al:t:i AaD:i rat: t:k t:að j:ag:t:i rhi haðg:i, Es: v:]t: us:ð uYn:ð m:ðö ekt:n:a kÄ haðg:a; Ag:r ¾ar K:Øl:a hað t:að m:òø hi b:cc:ð kað c:Øp: kra dÜú. t:Ørnt: uYkr us: km:rð kñ ¾ar p:r Aay:ð Aaòr S:iS:ð s:ð Andr J:aúka. m:al:t:i b:cc:ð kað g:aðd m:ðö el:y:ð b:òYi T:i Aaòr b:cc:a An:ay:as: hi rað rha T:a. S:ay:d us:n:ð kaðI sv:pn: dðK:a T:a, y:a Aaòr eks:i v:j:h s:ð Rr g:y:a T:a. m:al:t:i c:Øm:kart:i T:i, T:p:kt:i T:i, t:s:v:irðö edK:at:i T:i, g:aðd m:ðö l:ðkr Xhl:t:i T:i, p:r b:cc:a c:Øp: haðn:ð ka n:am: n: l:ðt:a T:a. m:al:t:i ka y:h AXÝX v:ats:ly:, y:h Admy: m:at:à-B:av: dðK:kr un:ki AaúK:ðö s:j:l: hað g:y:iø. m:n: m:ðö Oðs:a p:Øl:k uYa ek Andr j:akr m:al:t:i kñ c:rN:aðö kað Ædy: s:ð l:g:a l:ðö. Ant:st:l: s:ð An:Ørag: m:ðö RÝb:ð hØO S:bdaðö ka Ok s:m:Üh m:c:l: p:_a -- e)y:ð, m:ðrð sv:g:ü ki dðv:i, m:ðri ran:i, Rarel:øg: ... Aaòr us:i )ðm:aðnm:ad m:ðö unhaðön:ð p:Økara -- m:al:t:i, z:ra ¾ar K:aðl: dað. m:al:t:i n:ð Aakr ¾ar K:aðl: edy:a Aaòr un:ki Aaðr ej:was:a ki AaúK:aðö s:ð dðK:a. m:ðht:a n:ð p:ÜCa -- Vy:a J:Øen:y:a n:hiø uYi? y:h t:að b:hØt: rað rha hò. m:al:t:i n:ð s:m:v:ðdn:a B:rð sv:r m:ðö kha -- Aaj: AaYv:aú edn: hò p:i_a AeD:k haðg:i. Es:i s:ð. ' t:að l:aAað, m:òø kÙC dðr Xhl:a dÜú, t:Øm: T:k g:y:i hað. ' m:al:t:i n:ð m:Øskrakr kha -- t:Ømhðö z:ra hi dðr m:ðö ^:Øss:a Aa j:ay:g:a! b:at: s:c: T:i; m:g:r Ap:n:i km:z:aðri kað kaòn: sv:ikar krt:a hò? m:ðht:a n:ð ez:d krkñ kha -- t:Øm:n:ð m:ØJ:ð Et:n:a hlka s:m:J: el:y:a hò? m:al:t:i n:ð b:cc:ð kað un:ki g:aðd m:ðö dð edy:a. un:ki g:aðd m:ðö j:at:ð hi v:h Okdm: c:Øp: hað g:y:a. b:al:kaðö m:ðö j:að Ok Ant:waün: haðt:a hò, us:n:ð us:ð b:t:a edy:a, Ab: raðn:ð m:ðö t:Ømhara kaðI fay:da n:hiø. y:h n:y:a Aadm:i s*:i n:hiø, p:Ø,\: hò Aaòr p:Ø,\: ^:Øss:ðv:r haðt:a hò Aaòr en:düy:i B:i haðt:a hò Aaòr c:arp:aI p:r l:ðXakr, y:a b:ahr AúD:ðrð m:ðö s:Øl:akr dÜr c:l:a j:a s:kt:a hò Aaòr eks:i kað p:as: Aan:ð B:i n: dðg:a. m:ðht:a n:ð ev:j:y:-g:v:ü s:ð kha -- dðK:a, kós:a c:Øp: kr edy:a. m:al:t:i n:ð ev:n:aðd eky:a -- haú, t:Øm: Es: kl:a m:ðö kÙS:l: hað. khaú s:iK:i? ' t:Øm:s:ð. ' ' m:òø s*:i hÜú Aaòr m:ØJ: p:r ev:Ã:as: n:hiø eky:a j:a s:kt:a. ' m:ðht:a n:ð l:jej:t: haðkr kha -- m:al:t:i, m:òø t:Øm:s:ð haT: j:að_kr kht:a hÜú, m:ðrð un: S:bdaðö kað B:Ül: j:aAað. En: kI m:hin:aðö m:ðö m:òø ekt:n:a p:Ct:ay:a hÜú, ekt:n:a l:jej:t: hØAa hÜú, ekt:n:a dØK:i hØAa hÜú, S:ay:d t:Øm: Es:ka Andaz: n: kr s:kað. m:al:t:i n:ð s:rl: B:av: s:ð kha -- m:òø t:að B:Ül: g:y:i, s:c: kht:i hÜú. ' m:ØJ:ð kós:ð ev:Ã:as: Aay:ð? ' ' us:ka )m:aN: y:hi hò ek hm: daðn:aðö Ok hi G:r m:ðö rht:ð hòø, Ok s:aT: K:at:ð hòø, hús:t:ð hòø, b:aðl:t:ð hòø. ' ' Vy:a m:ØJ:ð kÙC y:ac:n:a krn:ð ki An:Øm:et: n: daðg:i? ' unhaðön:ð m:øg:l: kað K:aX p:r el:Xa edy:a, j:haú v:h db:kkr s:að rha. Aaòr m:al:t:i ki Aaðr )aT:iü AaúK:aðö s:ð dðK:a j:òs:ð us:i An:Øm:et: p:r un:ka s:b: kÙC eXka hØAa hað. m:al:t:i n:ð AadÒü haðkr kha -- t:Øm: j:an:t:ð hað, t:Øm:s:ð zy:ada en:kX s:ös:ar m:ðö m:ðra kaðI dÜs:ra n:hiø hò. m:òön:ð b:hØt: edn: hØO, Ap:n:ð kað t:Ømharð c:rN:aðö p:r s:m:ep:üt: kr edy:a. t:Øm: m:ðrð p:T:-)dS:ük hað, m:ðrð dðv:t:a hað, m:ðrð g:Ø, hað. t:Ømhðö m:ØJ:s:ð kÙC y:ac:n:a krn:ð ki z:-rt: n:hiø, m:ØJ:ð kñv:l: s:ökñt: kr dðn:ð ki z:-rt: hò. j:b: m:ØJ:ð t:Ømharð dS:ün: n: hØO T:ð Aaòr m:òön:ð t:Ømhðö p:hc:an:a n: T:a, B:aðg: Aaòr Aatm:-s:ðv:a hi m:ðrð j:iv:n: ka EÄ T:a. t:Øm:n:ð Aakr us:ð )ðrN:a di, esT:rt:a di. m:òø t:Ømharð Ohs:an: kB:i n:hiø B:Ül: s:kt:i. m:òön:ð n:di ki t:Xv:al:i t:Ømhari b:at:ðö g:aúY b:aúD: l:iø. dØHK: y:hi hØAa ek t:Øm:n:ð B:i m:ØJ:ð v:hi s:m:J:a j:að kaðI dÜs:ra p:Ø,\: s:m:J:t:a, ej:s:ki m:ØJ:ð t:Øm:s:ð AaS:a n: T:i. us:ka daey:tv: m:ðrð Up:r hò, y:h m:òø j:an:t:i hÜú; l:ðekn: t:Ømhara Am:Üly: )ðm: p:akr B:i m:òø v:hi b:n:i rhÜúg:i, Oðs:a s:m:J:kr t:Øm:n:ð m:ðrð s:aT: Any:ay: eky:a. m:òø Es: s:m:y: ekt:n:ð g:v:ü ka An:ØB:v: kr rhi hÜú y:h t:Øm: n:hiø s:m:J: s:kt:ð. t:Ømhara )ðm: Aaòr ev:Ã:as: p:akr Ab: m:ðrð el:O kÙC B:i S:ð\: n:hiø rh g:y:a hò. y:h v:rdan: m:ðrð j:iv:n: kað s:aT:ük kr dðn:ð kñ el:O kafi hò. y:h m:ðri p:ÜN:üt:a hò. y:h kht:ð-kht:ð m:al:t:i kñ m:n: m:ðö Oðs:a An:Ørag: uYa ek m:ðht:a kñ s:in:ð s:ð el:p:X j:ay:. B:it:r ki B:av:n:aOú b:ahr Aakr m:an:að s:ty: hað g:y:i T:iø. us:ka raðm:-raðm: p:Øl:ekt: hað uYa. ej:s: Aan:nd kað us:n:ð dØrl:B: s:m:J: rK:a T:a, v:h Et:n:a s:Øl:B: Et:n:a s:m:ip: hò! Aaòr Ædy: ka v:h AaÌad m:ØK: p:r Aakr us:ð Oðs:i S:aðB:a dðn:ð l:g:a ek m:ðht:a kað us:m:ðö dðv:tv: ki AaB:a edK:i. y:h n:ari hò; y:a m:øg:l: ki, p:ev:*:t:a ki Aaòr ty:ag: ki )et:m:a! us:i v:]t: J:Øen:y:a j:ag:kr uY b:òYi Aaòr m:ðht:a Ap:n:ð km:rð m:ðö c:l:ð g:y:ð Aaòr ePr dað s:pt:ah t:k m:al:t:i s:ð kÙC b:at:c:it: krn:ð ka Av:s:r unhðö n: em:l:a. m:al:t:i kB:i un:s:ð Okant: m:ðö n: em:l:t:i. m:al:t:i kñ v:h S:bd un:kñ Ædy: m:ðö g:Üúj:t:ð rht:ð. un:m:ðö ekt:n:i s:antv:n:a T:i, ekt:n:i ev:n:y: T:i, ekt:n:a n:S:a T:a! dað s:pt:ah m:ðö m:øg:l: AcCa hað g:y:a. haú, m:Øúh p:r c:ðc:k kñ da^: n: B:r s:kñ. us: edn: m:al:t:i n:ð Aas:-p:as: kñ l:_kaðö kað B:r p:ðX em:YaI eK:l:aI Aaòr j:að m:n:aòet:y:aú kr rK:i T:iø, v:h B:i p:Üri kiø. Es: ty:ag: kñ j:iv:n: m:ðö ekt:n:a Aan:nd hò, Es:ka Ab: us:ð An:ØB:v: hað rha T:a. J:Øen:y:a Aaòr g:aðb:r ka h\:ü m:an:að us:kñ B:it:r )et:eb:emb:t: hað rha T:a. dÜs:raðö kñ kÄ-en:v:arN: m:ðö us:n:ð ej:s: s:ØK: Aaòr ull:as: ka An:ØB:v: eky:a, v:h kB:i B:aðg:-ev:l:as: kñ j:iv:n: m:ðö n: eky:a T:a. v:h l:al:s:a Ab: un: PÝl:aðö ki B:aúet: x:iN: hað g:y:i T:i ej:s:m:ðö Pl: l:g: rhð haðö. Ab: v:h us: dj:ðü s:ð Aag:ð en:kl: c:Øki T:i, j:b: m:n:Ø\y: sT:Ül: Aan:nd kað p:rm: s:ØK: m:an:t:a hò. y:h Aan:nd Ab: us:ð t:ØcC p:t:n: ki Aaðr l:ð j:an:ðv:al:a, kÙC hl:ka, b:elk b:iB:ts:-s:a l:g:t:a T:a. us: b:_ð b:úg:l:ð m:ðö rhn:ð ka Vy:a Aan:nd j:b: us:kñ Aas:-p:as: em:¬i kñ J:aðp:_ð m:an:að ev:l:ap: kr rhð haðö. kar p:r c:`kr Ab: us:ð g:v:ü n:hiø haðt:a. m:øg:l: j:òs:ð Ab:aðD: b:al:k n:ð us:kñ j:iv:n: m:ðö ekt:n:a )kaS: Ral: edy:a, us:kñ s:am:n:ð s:cc:ð Aan:nd ka ¾ar-s:a K:aðl: edy:a. Ok edn: m:ðht:a kñ es:r m:ðö z:aðr ka ddü hað rha T:a. v:h AaúK:ðö b:nd eky:ð c:arp:aI p:r p:_ð t:_p: rhð T:ð ek m:al:t:i n:ð Aakr un:kñ es:r p:r haT: rK:kr p:ÜCa -- kb: s:ð y:h ddü hað rha hò? m:ðht:a kað Oðs:a j:an: p:_a, un: kaðm:l: haT:aðö n:ð j:òs:ð s:ara ddü K:iøc: el:y:a. uYkr b:òY g:y:ð Aaòr b:aðl:ð -- ddü t:að daðp:hr s:ð hi hað rha T:a Aaòr Oðs:a es:r-ddü m:ØJ:ð Aaj: t:k n:hiø hØAa T:a, m:g:r t:Ømharð haT: rK:t:ð hi es:r Oðs:a hlka hað g:y:a hò m:an:að ddü T:a hi n:hiø. t:Ømharð haT:aðö m:ðö y:h es:e¹ hò. m:al:t:i n:ð unhðö kaðI dv:a l:akr K:an:ð kað dð di Aaòr Aaram: s:ð l:ðX rhn:ð kað t:akid krkñ t:Ørnt: km:rð s:ð en:kl: j:an:ð kað hØI. m:ðht:a n:ð Aag:Òh krkñ kha -- z:ra dað em:n:X b:òYaðg:i n:hiø? m:al:t:i n:ð ¾ar p:r s:ð p:iCð ePrkr kha -- Es: v:]t: b:at:ðö kraðg:ð t:að S:ay:d ePr ddü haðn:ð l:g:ð. Aaram: s:ð l:ðXð rhað. Aaj:-kl: m:òø t:Ømhðö hm:ðS:a kÙC-n:-kÙC p:`t:ð y:a el:K:t:ð dðK:t:i hÜú. dað-c:ar edn: el:K:n:a-p:`n:a Cað_ dað. ' t:Øm: Ok em:n:X b:òYaðg:i n:hiø? ' ' m:ØJ:ð Ok m:riz: kað dðK:n:ð j:an:a hò. ' ' AcCi b:at: hò, j:aAað. ' m:ðht:a kñ m:ØK: p:r kÙC Oðs:i udas:i Ca g:y:i ek m:al:t:i l:aòX p:_i Aaòr s:am:n:ð Aakr b:aðl:i -- AcCa khað, Vy:a kht:ð hað? m:ðht:a n:ð ev:m:n: haðkr kha -- kaðI Q:as: b:at: n:hiø hò. y:hi kh rha T:a ek Et:n:i rat: g:y:ð eks: m:riz: kað dðK:n:ð j:aAaðg:i? ' v:hi ray: s:ahb: ki l:_ki hò. us:ki hal:t: b:hØt: Q:rab: hað g:y:i T:i. Ab: kÙC s:úB:l: g:y:i hò. ' us:kñ j:at:ð hi m:ðht:a ePr l:ðX rhð. kÙC s:m:J: m:ðö n:hiø Aay:a ek m:al:t:i kñ haT: rK:t:ð hi ddü Vy:aðö S:ant: hað g:y:a. Av:Sy: hi us:m:ðö kaðI es:e¹ hò Aaòr y:h us:ki t:p:sy:a ka, us:ki km:üNy: m:an:v:t:a ka hi v:rdan: hò. m:al:t:i n:aritv: kñ us: Uûc:ð AadS:ü p:r p:hØúc: g:y:i T:i, j:haú v:h )kaS: kñ Ok n:x:*:-s:i n:z:r Aat:i T:i. Ab: v:h )ðm: ki v:st:Ø n:hiø, Â:¹a ki v:st:Ø T:i. Ab: v:h dØrl:B: hað g:y:i T:i Aaòr dØl:B:t:a m:n:sv:i Aatm:aAaðö kñ el:O u½aðg: ka m:n*: hò. m:ðht:a )ðm: m:ðö ej:s: s:ØK: ki klp:n:a kr rhð T:ð us:ð Â:¹a n:ð Aaòr B:i g:hra, Aaòr B:i sPÝet:üm:y: b:n:a edy:a. )ðm: m:ðö kÙC m:an: B:i haðt:a hò, kÙC m:htv: B:i. Â:¹a t:að Ap:n:ð kað em:Xa Ral:t:i hò Aaòr Ap:n:ð em:X j:an:ð kað hi Ap:n:a EÄ b:n:a l:ðt:i hò. )ðm: AeD:kar kran:a c:aht:a hò, j:að kÙC dðt:a hò, us:kñ b:dl:ð m:ðö kÙC c:aht:a B:i hò. Â:¹a ka c:rm: Aan:nd Ap:n:a s:m:p:üN: hò, ej:s:m:ðö Ahmm:ny:t:a ka Dv:øs: hað j:at:a hò. m:ðht:a ka v:h b:àhtÎ g:ÒnT: s:m:apt: hað g:y:a T:a, ej:s:ð v:h t:in: s:al: s:ð el:K: rhð T:ð Aaòr ej:s:m:ðö unhaðön:ð s:ös:ar kñ s:B:i dS:ün:-t:tv:aðö ka s:m:nv:y: eky:a T:a. y:h g:ÒnT: unhaðön:ð m:al:t:i kað s:m:ep:üt: eky:a, Aaòr ej:s: edn: us:ki )et:y:aú Eøg:l:òøR s:ð Aay:iø Aaòr unhaðön:ð Ok )et: m:al:t:i kað B:ðöX ki, t:að v:h us:ð Ap:n:ð n:am: s:ð s:m:ep:üt: dðK:kr ev:esm:t: B:i hØI Aaòr dØK:i B:i. us:n:ð kha -- y:h t:Øm:n:ð Vy:a eky:a? m:òø t:að Ap:n:ð kað Es: y:aðgy: n:hiø s:m:J:t:i. m:ðht:a n:ð g:v:ü s:ð kha -- l:ðekn: m:òø t:að s:m:J:t:a hÜú. y:h t:að kaðI c:iz: n:hiø. m:ðrð t:að Ag:r s:aò )aN: haðt:ð, t:að v:h t:Ømharð c:rN:aðö p:r ny:aðCav:r kr dðt:a. ' m:ØJ: p:r! ej:s:n:ð sv:aT:ü-s:ðv:a kñ es:v:a kÙC j:an:a hi n:hiø. ' ' t:Ømharð ty:ag: ka Ok XÙk_a B:i m:òø p:a j:at:a, t:að Ap:n:ð kað D:ny: s:m:J:t:a. t:Øm: dðv:i hað. ' ' p:tT:r ki, Et:n:a Aaòr Vy:aðö n:hiø kht:ð? ' ' ty:ag: ki, m:øg:l: ki, p:ev:*:t:a ki. ' ' t:b: t:Øm:n:ð m:ØJ:ð Q:Üb: s:m:J:a. m:òø Aaòr ty:ag:! m:òø t:Øm:s:ð s:c: kht:i hÜú, s:ðv:a y:a ty:ag: ka B:av: kB:i m:ðrð m:n: m:ðö n:hiø Aay:a. j:að kÙC krt:i hÜú, )ty:x: y:a A)ty:x: sv:aT:ü kñ el:O krt:i hÜú. m:òø g:at:i Es:el:O n:hiø ek ty:ag: krt:i hÜú, y:a Ap:n:ð g:it:aðö s:ð dØK:i Aatm:aAaðö kað s:antv:n:a dðt:i hÜú; b:elk kñv:l: Es:el:O ek us:s:ð m:ðra m:n: )s:À haðt:a hò. Es:i t:rh dv:a-da- B:i ^:rib:aðö kað dð dðt:i hÜú; kñv:l: Ap:n:ð m:n: kað )s:À krn:ð kñ el:O. S:ay:d m:n: ka Ahøkar Es:m:ðö s:ØK: m:an:t:a hò. t:Øm: m:ØJ:ð Qv:ahm:Qv:ah dðv:i b:n:ay:ð Ral:t:ð hað. Ab: t:að Et:n:i ks:r rh g:y:i hò ek D:Üp:-dip: l:ðkr m:ðri p:Üj:a krað. ' m:ðht:a n:ð kat:r sv:r m:ðö kha -- v:h t:að m:òø b:rs:aðö s:ð kr rha hÜú, m:al:t:i, Aaòr us: v:]t: t:k krt:a j:aUûg:a j:b: t:k v:rdan: n: em:l:ðg:a. m:al:t:i n:ð c:ØXki l:i -- t:að v:rdan: p:a j:an:ð kñ b:ad S:ay:d dðv:i kað m:endr s:ð en:kal: Pñökað. m:ðht:a s:úB:l:kr b:aðl:ð -- Ab: t:að m:ðri Al:g: s:¶:a hi n: rhðg:i -- ; up:as:k up:asy: m:ðö l:y: hað j:ay:g:a. m:al:t:i n:ð g:mB:ir haðkr kha -- n:hiø m:ðht:a, m:òø m:hin:aðö s:ð Es: )Sn: p:r ev:c:ar kr rhi hÜú Aaòr Ant: m:ðö m:òön:ð y:h t:y: eky:a hò ek em:*: b:n:kr rhn:a s*:i-p:Ø,\: b:n:kr rhn:ð s:ð khiø s:ØK:kr hò. t:Øm: m:ØJ:s:ð )ðm: krt:ð hað, m:ØJ: p:r ev:Ã:as: krt:ð hað, Aaòr m:ØJ:ð B:raðs:a hò ek Aaj: Av:s:r Aa p:_ð t:að t:Øm: m:ðri rx:a )aN:aðö s:ð kraðg:ð. t:Øm:m:ðö m:òön:ð Ap:n:a p:T:-)dS:ük hi n:hiø, Ap:n:a rx:k B:i p:ay:a hò. m:òø B:i t:Øm:s:ð )ðm: krt:i hÜú, t:Øm: p:r ev:Ã:as: krt:i hÜú, Aaòr t:Ømharð el:O kaðI Oðs:a ty:ag: n:hiø hò, j:að m:òø n: kr s:kÝû. Aaòr p:rm:atm:a s:ð m:ðri y:hi ev:n:y: hò ek v:h j:iv:n:-p:y:ünt: m:ØJ:ð Es:i m:ag:ü p:r dà` rK:ð. hm:ari p:ÜN:üt:a kñ el:O, hm:ari Aatm:a kñ ev:kas: kñ el:O, Aaòr Vy:a c:aehO? Ap:n:i CaðXi-s:i g:àhsT:i b:n:akr, Ap:n:i Aatm:aAaðö kað CaðXð-s:ð ep:øj:_ð m:ðö b:nd krkñ, Ap:n:ð dØHK:-s:ØK: kað Ap:n:ð hi Ok rK:kr, Vy:a hm: As:im: kñ en:kX p:hØúc: s:kt:ð hòø? v:h t:að hm:arð m:ag:ü m:ðö b:aD:a hi Ral:ðg:a. kÙC ev:rl:ð )aN:i Oðs:ð B:i hòø, j:að p:òraðö m:ðö y:h b:ðe_y:aú Ral:kr B:i ev:kas: kñ p:T: p:r c:l: s:kt:ð hòø, Aaòr c:l: rhð hòø. y:h B:i j:an:t:i hÜú ek p:ÜN:üt:a kñ el:O p:aerv:aerk )ðm: Aaòr ty:ag: Aaòr b:el:dan: ka b:hØt: b:_a m:htv: hò; l:ðekn: m:òø Ap:n:i Aatm:a kað ut:n:a dà` n:hiø p:at:i. j:b: t:k m:m:tv: n:hiø hò, Ap:n:tv: n:hiø hò, t:b: t:k j:iv:n: ka m:aðh n:hiø hò sv:aT:ü ka z:aðr n:hiø hò. ej:s: edn: m:n: m:aðh m:ðö Aas:Vt: hØAa, Aaòr hm: b:nD:n: m:ðö p:_ð, us: x:N: hm:ara m:an:v:t:a ka x:ð*: es:kÙ_ j:ay:g:a, n:y:i-n:y:i ez:mm:ðdaery:aú Aa j:ay:úg:i Aaòr hm:ari s:ari S:eVt: unhiø kað p:Üra krn:ð m:ðö l:g:n:ð l:g:ðög:i. t:Ømharð j:òs:ð ev:c:arv:an:, )et:B:aS:al:i m:n:Ø\y: ki Aatm:a kað m:òø Es: karag:ar m:ðö b:ndi n:hiø krn:a c:aht:i. AB:i t:k t:Ømhara j:iv:n: y:w T:a, ej:s:m:ðö sv:aT:ü kñ el:O b:hØt: T:að_a sT:an: T:a. m:òø us:kað n:ic:ð ki Aaðr n: l:ð j:aUûg:i. s:ös:ar kað t:Øm:-j:òs:ð s:aD:kaðö ki z:-rt: hò, j:að Ap:n:ðp:n: kað Et:n:a Pól:a dðö ek s:ara s:ös:ar Ap:n:a hað j:ay:. s:ös:ar m:ðö Any:ay: ki, Aat:øk ki, B:y: ki dØhaI m:c:i hØI hò. AnD:ev:Ã:as: ka, kp:X-D:m:ü ka, sv:aT:ü ka )kaðp: Cay:a hØAa hò. t:Øm:n:ð v:h Aat:ü-p:Økar s:Øn:i hò. t:Øm: B:i n: s:Øn:aðg:ð, t:að s:Øn:n:ðv:al:ð khaú s:ð Aay:ðög:ð. Aaòr As:ty: )aeN:y:aðö ki t:rh t:Øm: B:i us:ki Aaðr s:ð Ap:n:ð kan: n:hiø b:nd kr s:kt:ð. t:Ømhðö v:h j:iv:n: B:ar hað j:ay:g:a. Ap:n:i ev:½a Aaòr b:Øe¹ kað, Ap:n:i j:ag:i hØI m:an:v:t:a kað Aaòr B:i uts:ah Aaòr z:aðr kñ s:aT: us:i rast:ð p:r l:ð j:aAað. m:òø B:i t:Ømharð p:iCð-p:iCð c:l:Üúg:i. Ap:n:ð j:iv:n: kñ s:aT: m:ðra j:iv:n: B:i s:aT:ük kr dað. m:ðra t:Øm:s:ð y:hi Aag:Òh hò. Ag:r t:Ømhara m:n: s:aøs:aerkt:a ki Aaðr l:p:kt:a hò t:b: B:i m:òø Ap:n:a qab:Ü c:l:t:ð t:Ømhðö uD:r s:ð hXaUûg:i Aaòr IÃ:r n: krð ek m:òø As:Pl: hað j:aUû, l:ðekn: t:b: m:òø t:Ømhara s:aT: dað b:Üúd Aaús:Ü eg:rakr Cað_ dÜúg:i, Aaòr kh n:hiø s:kt:i, m:ðra Vy:a Ant: haðg:a, eks: G:aX l:g:Üúg:i, p:r c:ahð v:h kaðI G:aX hað, Es: b:nD:n: ka G:aX n: haðg:a; b:aðl:að, m:ØJ:ð Vy:a AadðS: dðt:ð hað? m:ðht:a es:r J:Økay:ð s:Øn:t:ð rhð. Ok-Ok S:bd m:an:að un:kñ B:it:r ki AaúK:ðö Es: t:rh K:aðl:ð dðt:a T:a, j:òs:i Ab: t:k kB:i n: K:Øl:i T:iø. v:h B:av:n:ay:ðö j:að Ab: t:k un:kñ s:am:n:ð sv:pn:-ec:*:aðö ki t:rh Aay:i T:iø, Ab: j:iv:n: s:ty: b:n:kr sp:endn: hað g:y:i T:i. v:h Ap:n:ð raðm:-raðm: m:ðö )kaS: Aaòr utk\:ü ka An:ØB:v: kr rhð T:ð. j:iv:n: kñ m:han:Î s:öklp:aðö kñ s:mm:ØK: hm:ara b:al:p:n: hm:ari AaúK:aðö m:ðö ePr j:at:a hò. m:ðht:a ki AaúK:aðö m:ðö m:D:Ør b:al:-sm:àet:y:aú s:j:iv: hað uYiø, j:b: v:h Ap:n:i ev:D:v:a m:at:a ki g:aðd m:ðö b:òYkr m:han:Î s:ØK: ka An:ØB:v: eky:a krt:ð T:ð. khaú hò v:h m:at:a, Aay:ð Aaòr dðK:ð Ap:n:ð b:al:k ki Es: s:Økiet:ü kað. m:ØJ:ð AaS:iv:aüd dað. t:Ømhara v:h ez:¸i b:al:k Aaj: Ok n:y:a j:nm: l:ð rha hò. unhaðön:ð m:al:t:i kñ c:rN: daðn:aðö haT: s:ð p:k_ el:y:ð Aaòr kaúp:t:ð hØO b:aðl:ð -- t:Ømhara AadðS: sv:ikar hò m:al:t:i! Aaòr daðn:aðö Okant: haðkr )g:a` Aael:øg:n: m:ðö b:úD: g:y:ð. daðn:aðö ki AaúK:aðö s:ð Aaús:ØAaðö ki D:ara b:h rhi T:i.

Proceed to Chapter Thirty-four.

Return to indexpage of texts.

Return to Mellon Project indexpage.

Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Thirty-three posted: 13 Oct. 1999.