y:Ün:iv:es:ýXi A:ôf em:eS:g:n:

Dialogue DG:  B:aI Aaòr b:hn:
by  kÙs:Øm: j:òn:

glossed version.

b:hn: H  AaEy:ð,  B:òy:a,  K:an:a K:a l:iej:y:ð.
 B:aI H  l:að Aa g:y:a.  t:Øm: n:hiø K:aAaðg:ð
?  y:a K:a c:Økiø ?
b:hn: H  Aap: K:aEy:ð,  m:òø t:að p:iCð K:ay:a krt:i hÜú.
 B:aI H  t:Øm: B:i b:òY j:at:iø t:að Vy:a hrz: T:a
             ( K:an:a K:an:ð kñ b:ad )
 B:aI H  Ab: K:an:a t:að K:a l:að,  kam: t:að b:ad m:ðø B:i hað j:aOg:a.
b:hn: H  K:a l:Üúg:i
,  m:ðrð K:an:ð ki kaòn: b:at: hò ?
 B:aI H  Vy:aðø,  t:Ømhðø K:an:a AcCa n:hiø l:g:t:a ?
b:hn: H  l:g:t:a Vy:aðø n:hiø ?  b:s: y:Üú hi n:hiø K:at:a.
 B:aI H  t:Ømharð el:O t:að kaðI s:bz:i b:c:i hi n:hiø.
b:hn: H  Oðs:a t:að raðz: hi haðt:a hò.
 B:aI H  Vy:aðø
?  t:b: kÙC zy:ada Vy:aðø n:hiø b:n:a el:y:a krt:iø ?
b:hn: H  em:l:ð t:b: n:a.  y:haú s:bz:i-v:bz:i t:að kÙC em:l:t:i n:hiø.  kaðI Aa j:at:a hò t:að hm:
        n:ic:ð s:ð m:øg:v:a l:ðt:ð hòø.
 B:aI H  n:aòkr kaðI n:hiø hò
b:hn: H  kaðI Yik em:l:a n:hiø.  S:ay:d Ok-dað edn: m:ðø hað j:ay:.
 B:aI H  b:rt:n: B:i t:Ømhiø m:aúj:t:i hað
b:hn: H  Aaòr kaòn: ?
             ( b:hn: Andr j:akr Aat:i hò. )
 B:aI H  khaú g:I T:iø ?
b:hn: H  n:l: kað dðK:n:ð.
 B:aI H  n:l: kað Vy:a hØAa
?  p:an:i c:l:a g:y:a hò ?
b:hn: H  raðz: hi Oðs:a haðt:a hò.  Aaj: kaðI n:I b:at: n:hiø hò.
 B:aI H  Ab: p:an:i eks: v:]t: AaOg:a
b:hn: H  S:am: kað s:at: b:j:ð.
 B:aI H  c:l:að
,  t:Ømhðø s:at: b:j:ð t:k CØXÎXi t:að hØI.
b:hn: H  Ab: gy:arh b:j:ð t:k kam: krn:a p:_ðg:a
,  CØXÎXi Vy:a Q:ak hØI ?

To glossed version.

To index of dialogues.

To index of  m:lhar.

Posted 12 May 2001. Corrected 14 May 2001.