y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:

Dialogue DF:  m:aú Aaòr s:bz:iv:al:ð
by  kÙs:Øm: j:òn:

To glossed version. (underway)

 s:bz:iv:al:a H  s:bz:iv:al:a |.  s:bz:i l:ð l:að.  t:az:i |,  hri | s:bz:i |.  Aal:Ü,  g:aðB:i,  m:Xr.
        m:aú H  S:b:n:m:
!  z:ra s:bz:iv:al:ð kað t:að raðk.  p:t:a n:hiø v:að S:am: kað s:bz:i l:ay:ðø,  n: l:ay:ðø.
    S:b:n:m: H  s:bz:iv:al:ð
,  z:ra Yhrn:a.  Amm:aú s:bz:i l:ðøg:i.
        m:aú H  Vy:aðø B:I
,  s:bz:i Vy:a B:av: di ?
 s:bz:iv:al:a H  Aal:Ü 5 ,p:O ekl:að,  m:Xr ZaI ,p:O p:av:,  g:aðB:i 10 ,p:O ekl:að.
        m:aú H  b:_i m:húg:i s:bz:i dð rha hò.  AB:i p:rs:aðø hi t:að v:að b:az:ar s:ð s:bz:i l:ay:ðø hòø.
              4 ,p:O ekl:að Aal:Ü
,  Rð` ,p:O p:av: m:Xr !
s:bz:iv:al:a H  b:ib:ij:i,  Aap: B:i Vy:a b:at: kr rhiø hòø ?  v:að Oðs:i n:hiø haðg:i.  y:ð dðK:að ekt:n:a b:_a
              Aaòr s:af Aal:Ü hò.  m:Xr ekt:n:i hri.  K:akr dðK:að ekt:n:ð m:iYð dan:ð hòø.
        m:aú H  haú
,  Et:n:i hi AcCi m:Xr T:i.  eS:m:l:ð ki.  t:ØJ:ð dðn:i hò t:að Yik B:av: dð j:a.
              Ok dam: b:aðl:
,  Vy:a dðg:a ?
s:bz:iv:al:a H  t:Øm: Vy:a B:av: l:aðg:i ?
         m:aú H  y:hi 4 ,p:O ekl:að Aal:Ü,  Rð` ,p:O p:av: m:Xr.  dðn:i hò t:að Ok Ok s:ðr t:aðl: j:a.
s:bz:iv:al:a H  Et:n:ð ki t:að Q:rid B:i n:hiø.  m:øRi kñ B:av: B:i n:hiø p:_t:a.
        m:aú H  dðK: l:ð.  t:ðri m:z:iü hò.  t:ØJ:ð p:_ð t:að dð j:a.  j:ldi b:aðl:
,  m:òø Ap:n:a kam: b:ic: m:ðø
              Cað_ kr AaI hÜú.
s:bz:iv:al:a H  AcCa l:að
,  l:ð j:aAað.  t:Øm: B:i y:ad rK:aðg:i.  m:òø Ap:n:i b:aðn:i n:hiø Q:rab: krn:a
              c:aht:a.  es:fý t:Ømhðø Es: B:av: dð rha hÜú.
        m:aú H  Yik Yik t:aðl:.  RøRi kað m:ar rha hò
?
s:bz:iv:al:a H  y:ð dðK:að.  Ab: Yik hò.  m:òø kaðI b:ðIm:an: T:að_i hÜú.
        m:aú H  Ok p:av: Xm:aXr B:i dð dð.  ekt:n:ð p:òs:ð hØO
?
s:bz:iv:al:a H  p:ndÓh ,p:y:a.
        m:aú H  T:að_i hri em:c:ü Aaòr D:en:y:a t:að dð dð. S:b:n:m:
,  z:ra Alm:ari m:ðø s:ð m:ðra b:XØAa
              l:aEy:að.  dðK:
,  hr dÜs:rð-t:is:rð edn: s:bz:i dð j:ay:a kr.  kl: g:aj:r dð j:aEy:að.
s:bz:iv:al:a H  ekt:n:i l:aðg:i
?
              m:aú H  y:hi kaðI AaY-ds: s:ðr.  hl:v:a b:n:an:a hò.  n:hiø t:að kÙC edn:aðø m:ðø c:l:i j:ay:ðg:i.
    S:b:n:m: H  y:ð l:að b:XØAa.
        m:aú H  y:ð rhð p:òs:ð.  haú
,  t:að kl: z:-r dð j:aEy:að.
s:bz:iv:al:a H  AcCa.
 ( j:at:ð hØO )   - - -  s:bz:iv:al:a | |.  hri,  t:az:i s:bz:i |.

To glossed version.

To index of dialogues.

To index of  m:lhar.

Posted 12 May 2001. Updated 22 May 2001. Linked 9 Jan 2002.