y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:

Exercise on  b:n:aO n: b:n:ðH Paired verbs in the expression of incapacity

        Convert the paired clauses into single (but more complex) clauses using some form of the  b:n:aO n: b:n:ð-construction.  Models:

  A.  hm:ðø kaðI db:aO;  hm: n:hiø db:ðùg:ð.         =>
         Aa.  hm: eks:is:ð (or  eks:ikñ )  db:aO n:hiø db:ðùg:ð.             or:
         Ab.  hm: eks:is:ð (or  eks:ikñ )  db:aO n:hiø b:n:ðùg:ð.             or:
         Ac.  hm:ðø eks:is:ð (or  eks:ikñ )  db:aO n:hiø b:n:ðg:a.

  B.  m:òø y:h g:aúY K:aðl:n:ð ki kaðeS:S: krt:a hÜú l:ðekn: ( m:ØJ:s:ð ) n:hiø K:Øl:t:i.         =>
         Ba.  y:h g:aúY  ( m:ØJ:s:ð )  K:aðl:t:ð n:hiø K:Øl:t:i.             or:
         Bb.  y:h g:aúY  ( m:ØJ:s:ð )  K:aðl:ð n:hiø K:Øl:t:i.                or:
         Bc.  y:h g:aúY  ( m:ØJ:s:ð )  K:aðl:t:ð n:hiø b:n:t:i.               or:
         Bd.  y:h g:aúY  ( m:ØJ:s:ð )  K:aðl:ð n:hiø b:n:t:i.

  C.  ej:t:n:a t:Øm: s:t:a s:kað,  s:t:a l:að !         =>
          Ca.  ej:t:n:a t:Øm:s:ð s:t:at:ð b:n:ð,  s:t:a l:að !

  1.  t:s:v:ir b:n:at:a hÜú;  t:s:v:ir n:hiø b:n:t:i.     =>
  2.  m:an:aðø s:aðn:ð kñ es:Vkñ AakaS: s:ð b:rs: rhð haðø.  b:Xaðr l:að,  ej:t:n:a b:Xaðr s:kað !     =>
  3.  es:g:rðX y:h Oðs:i Aadt: hò ek Cað_n:ð ki kaðeS:S: krn:ð p:r B:i n:hiø CÜXt:i.     =>
  4.  Aaj: m:òøn:ð b:ðXi kað j:g:an:ð ki b:hØt: kaðeS:S: ki p:r v:h n:hiø j:ag:i.     =>
  5.  t:Ømhari b:at: hm: B:Øl:a rhð hòø m:g:r v:h hm:ðø n:hiø B:Ül:t:i.     =>
  6.  Ac:l:a n:ð Ap:n:i s:hðel:y:aðø kað Pûs:an:ð ka )y:tn: t:að eky:a ePr B:i v:ð ( us:s:ð ) n:hiø Pûs:iø.     =>
  7.  m:òø y:h Pl: K:an:ð ki kaðeS:S: kr rhi hÜú l:ðekn: Es:ð K:a n:hiø s:kt:i.     =>
  8.  y:h drQt: ekt:n:a m:z:b:Üt: hò !  kaðI kaXn:ð ki kaðeS:S: krð ePr B:i y:h n:hiø kXðg:a.     =>
  9.  us:ð l:g: rha T:a ek kaXn:ð ka )y:as: v:h krð n: krð y:h p:ha_-s:a edn: n:hiø kXðg:a.     =>
10.  Aaús:Ü Oðs:ð b:hn:ð l:g:ð ek us:s:ð T:m: n:hiø s:kt:ð T:ð.     =>


Back to notes on  b:at: b:n:aO n: b:n:ð.
To index of grammatical notes.

To index of  m:lhar.

Drafted and keyed in 27-28 Oct 2001. Proofed 31 Oct 2001. Checked by  t:hs:in: es:¸iqi and  m:Øhmm:d j:haúg:ir v:ars:i 6 Nov 2001. Augmented 17 April and 12 Dec 2002.