THE REAL FOREIGN DEBT
A letter from an Indian chief to all European governments to repay the gold and silver
they borrowed between 1503 and 1660.
By Guaicaipuro Cuautemoc
Here am I, Guaicaipuro Cuautemoc, who have come to discover those who are celebrating
the discovery. Here am I, a descendant of those who colonised America 40,000 years ago,
who have come to discover those who discovered it 500 years ago.
My European brother at his border asks me for a written document with a visa in order to
discover those who discovered me. The European moneylender asks me to pay a debt
contracted by Judas which I never authorised to be sold to me. The European pettifogger
explains to me that all debts must be paid with interest, even if it means selling human
beings and whole countries without their consent. I am gradually discovering them.
I also have payments to claim. I can also claim interest. The evidence is in the Archivo
de Indias. Paper after paper, receipt after receipt, signature after signature show that
between 1503 and 1660 alone, 185,000 kilos of gold and 16 million kilos of silver were
shipped into San Lucar de Barrameda from America.
Plunder? I wouldn't say so. Because that would mean that our Christian brothers are
violating their seventh commandment. Pillage? May Tanatzin have mercy on me for thinking
that the Europeans, like Cain, kill and then deny their brother's blood! Genocide? That
would mean giving credit to slanderers like Bartolome de las Casa who equated the
discovery of the Indies with its destruction, or to extremists such as Dr Arturo Pietri,
who states that the outburst of capitalism and of the current European civilisation was
due to the flood of precious metals! No way!
Those 185,000 kilos of gold and 16 million kilos of silver must be considered as the first
of several friendly loans granted by America for Europe's development. The contrary would
presuppose war crimes, which would mean not only demanding immediate return, but also
compensation for damages.
I prefer to believe in the least offensive hypothesis. Such fabulous capital exports were
nothing short of the beginning of a Marshalltezuma Plan to guarantee the reconstruction of
a barbarian Europe, ruined by deplorable wars against the Muslim foe. For this reason, as
we approach the Fifth Centennial of the Loan, we must ask ourselves:
What have our European brothers done in a rational, responsible or at least productive way
with the resources so generously advanced by the International Indoamerican Fund? The
answer is: unfortunately nothing. Strategically, they squandered it on battles such as
Lepanto, invincible armies, Third Reichs and other forms of mutual extermination, only to
end up being occupied by the Yankee troops of NATO, like Panama (but without a canal).
Financially, they were incapable - even after a moratorium of 500 years - of either paying
back capital with interest or of becoming independent from net returns, raw material and
cheap energy that they import from the Third World.
This disgusting picture corroborates Milton Friedman's assertion that a subsidised economy
can never function properly, and compels us to claim - for their own good - the repayment
of capital and interest which we have so generously delayed all these centuries.
Stating this, we want to make clear that we will refrain from charging our European
brothers the despicable and blood-thirsty floating rates of 20 or even 30% that they
charge to Third World countries. We shall only demand the devolution of all precious
metals advanced, plus a modest fixed annum accumulated over 300 years.
On this basis, and applying the European formula of compound interest, we inform our
discoverers that they only owe us, as a first payment against the debt, a mass of 185,000
kilos of gold and 16 million kilos of silver, both raised to the power of 300. This equals
a figure that would need over 300 digits to put it down on paper and whose weight fully
exceeds that of the planet Earth.
What huge piles of gold and silver! How much would they weigh when calculated in blood? To
say that in half a millennium Europe has not been able to produce sufficient wealth to pay
back this modest interest is as much as admitting to the total financial failure of
The pessimists of the Old World state that their civilisation is already so bankrupt that
they cannot fulfil their financial or moral commitments. If this is the case, we shall be
happy if they pay us with the bullet that killed the poet. But that is not possible,
because that bullet is the very heart of Europe.
- Third World Network Features
Reprinted from Revista, Renancer Indianista, No. 7.
When reproducing this feature, please credit Third World Network Features and (if
applicable) the cooperating magazine or agency involved in the article, and give the
byline. Please send us cuttings. Third World Network is also accessible on the World-Wide
Web. Please visit our web site at http://www.twnside.org.sg.
For more information, please contact:
Third World Network
228, Macalister Road, 10400 Penang, Malaysia.
Email: firstname.lastname@example.org; email@example.com
Tel: (+604)2293511,2293612 & 2293713;
Fax: (+604)2298106 & 2264505