altavista translation

russian 6

original:

http://nv.vyatka.region.ru/servlet/doc_nv?id=1297&t=27500

 

NUMBER : N2SHCH (290) ON 24 JUNE, 1999

HEADINGS : DIFFERENT

 

DAILY 8 THOUSAND PEOPLE VIC- ARE INFECTED ON THE ENTIRE WORLD

 

" armenikum ": hit or mystification?

Will save Armenian preparation humanity from AIDS?

Now in the world it is counted VIC- almost 22 million infected. From them

13 million. in Africa, 1.3 million. in Latin America, 780 thousand in North

America, 470 thousand in Western Europe, are more than 12 thousand - in

Russia. Daily on the entire world are infected more than 8 thousand people.

According to the predictions/forecasts of specialists, at the beginning of

the third millenium a quantity of VIC- those infected will reach/achieve

110 mln. people. The medicines, which cures BY SPID thus far does not

exist. Or there did not exist?

 

During February the government of Armenia notified peace/world about the

fact that the Armenian scientists developed new preparation for dealing

with AIDS. Peace/world was astonished and... it shook by arms. Little

whether that they there still did invent? Similar " hits " appear almost

each half a year, and they almost immediately occur complete nonsense.

 

However, in the Armenian case nothing cannot be accurately said. From one

side - complete secrecy, all participants in the studies (and patients, and

doctors, and even architect, who works out the project of perestroika of

Yerevan infectious hospital under the temporary/time AIDS- center) gave

subscription about the nondisclosure of information. The names of patients

are classified, doctor in the hospital could not be not only removed/taken

to the television camera, but also written/recorded his voice to the

dictophone. With another - some information about the motion of studies

from time to time slips in the press. For example, only foreign patient

(Russian Nikolai Kolesnikov) plays role, so to speak, " advertising sample

". Russian press follows the motion of his treatment, of all twenty six (to

the end of March) patients to press is shown only it. Kolesnikov appears

well, furunculosis in it completely passed. According to the doctors, the

results of analyses encourage. Itself he indicates that it feels itself

better, true, greatly it got tired from the journalists. By the way, in

contrast to remaining experimental patients, Kolesnikov it is permitted at

any moment to interrupt experiment. But it does not interrupt/break.

However, so that this " Armenikum "? It said one of the developers of

preparation:

 

" formula to open/discover, of course, I not can. But if you knew, what

simple there enter components, you infarction would be sufficient." It is

clear at the given moment/torque that the preparation reduces a quantity of

virus in the blood to zero. this yet does not mean that man is healthy -

virus can live in any cells of human organism, and at any moment again "

swim out " into the blood. To learn, was cleaned organism from the virus,

it is impossible: for this it is necessary to verify each cell, and the

technology, capable this to make, there does not exist. Only checking -

time. If virus is not manifested for fifteen years, it means it does not

exist.

 

But precisely it is not catastrophic sufficient to scientists time. There

is the opinion that the Armenians hurried to promulgate their achievements

- probably, this it was necessary to draw the attention. But doctors did

not have time to still master the diagram of treatment. The first of

fourteen patients obtained preparation according to one diagram, latter

five (including Kolesnikov) - on the new. seven additional patients thus

far pass diagnostic inspection/examination. Two of the " five of Kolesnikov

" of virus already do not have any not only in the blood, but also in the

sperm. Furthermore, grows a quantity of healthy cells of immune system,

rising to the level of healthy person.

 

experiment " on the people " lasts in all the fifth month, the first

patients began to obtain preparation only during December. Two of three "

trailblazers " - virus in the blood do not have already in the course of

four months. In the third - " the virus is determined in the individual

fractions of the cells of the blood ". What will be further - time will

show.

 

The duration of treatment depends on the state of patient and stage of

disease. Initially it was declared, that course - about ten injections. The

gaps/intervals between the injections depend on the reaction of organism to

the preparation. Patients obtain only " armenikum ", it is more than

nothing. " even tablet of analgin we do not give " - assured one of the

doctors, which observes patients. Preparation is introduced intravenously

through the dropper, so that for the future center will be required neither

special equipment nor any special compartment/room. For this very reason it

is solved thus far simple to re-plan that most infectious hospital, in

which now are conducted studies. And to gradually construct large center so

that there would be the possibility to assume/take patients from the entire

world (but in the fact that they they will arrive, Armenians they do not

doubt).

 

Where new center will be located, until it is known. Walk hearing, that it

they want to build in Shushe, in Karabakh, the step/pitch, undoubtedly,

political. Pays project not state, but particular investors. However,

government attentively follows the course of events and lays on " armenikum

" large hopes. To sell patent no one is assembled not for what money.

Naturally! If with the aid of the preparation it is possible to cure SPID

(about which careful scientists they do not declare, but probability it is

implied), then into long-suffering Armenia, which was not still set right

from the shakings of last decade, investments flow and will go patients,

who thirst healing.

 

But studies are still distant from the completion. The independent view and

the objective data about the action of preparation are absolutely

necessary. During March to Yerevan the delegation of doctors, by which they

opened slightly the curtain of secrecy, which surrounds " Armenikum ",

arrived. this was the first attempt of the Armenians to allow outside view

on its hotly dear creation. Doctor To timoti MID, director International

Medichal Of chlinich in Moscow, which visited Yerevan in the composition of

the delegation:

 

We conducted in Yerevan only two days in this time we much they saw, and I

can say that until there is no data whatever, that " armenikum " is not

effective. Specialists, who carry out preparation, are tuned very

seriously. Unfortunately, all information is allowed by the interested

party, whereas studies of the independent specialists are necessary for the

objective conclusion about the action of preparation. Armenian scientists

with this are concordant, and now such studies are conducted. Results will

be finished/prepared during the pair of months, and then situation will

explain. There are three points/items, on which is evaluated any new

therapeutic means: resultfulness, the speed of action and the presence of

side effects. In the case s " Armenikumom " thus far is clear none of these

points/items. But if the results of the independent appraisal/review will

be positive, we will support Armenians despite the fact that studies are

not yet completed.

 

It is very important so that the preparation would be accessible to simple

people. In America now practices the complex therapy, with the aid of which

the virus also is derived/concluded from the blood. But preparations must

be introduced constantly for maintaining this state, and this bypasses the

patient with AIDS into thousands of dollars in the month. Each can allow

itself this treatment.

 

However, it cannot be said that the Armenians straight-away completely rest

on the future results of studies and feel themselves dependent on the

approval of international experts. Completely no. Position is simple: if

there will be international patent - it is wonderful, to prestige it is

more. It will not be - well and that? It is already patented in the

territory of Armenia " armenikum ", and if preparation it will actual act,

then patients from the entire world will arrive. Even now into the

representations of republic on the entire world it entered the order of

seventy claims, and according to unofficial data (with the reference to the

source in MIDe) is already comprised the list of the first fifty

foreigners, whom treat they will be free of charge.

 

Armenians themselves not a bit do not doubt the bright future their

creation, and greatly they are surprised, even they are offended, to the

skeptical attitude of Russian specialists.

 

Vadim Pokrovskiy, the director of the Russian Center for fight with AIDS:

 

4 it is confident, that nothing it will leave this preparation, it as the

minimum it is little effective. Armenians contradict themselves - they

promised to cure.

 

Kolesnikov in the week, and indeed they did not cure, although it no longer

one week obtains this " Armenikum ". There is no data whatever, that this

preparation helps. Must it is carried out monitoring tests, and carry out

them must already in any way not authors themselves.

 

Such " inventions " float very frequently, and this is not more than the

method to draw to itself attention. And secrecy entire/all it is simple

because - there is nothing in reality.

 

Yes it is not similar, in order to entirely nothing. What this in that case

- dramatization, figment? The shady transaction, in which it is begun to

operate floor- Armenia?

 

For a shady transaction epic s " Armenikumom " in the main role in ***

TRANSLATION ENDS HERE ***? ?????? ??????????, ?? ? ???????????? ?????????

????????? ????? ?????? ?? ??????. ??? ???????? ????????? ?? ?????? ????????

- "?????? ??????, ?????? ?????????. ?????? ??????????? ???????????

????????????? ????? ??????????". ??? ????. ???????? ? ?? ? ??????????????

????????. ????? ????? ?????? ?????????? ??????????, ? ?????? ????, ???????

?? "?????????" "???? XX ????" - ????.

 

?.S. ? ???????? ?????????? ????????? ?????? ????, ??? ??????????? ????????

? ?????????? ????? ?? ?????-?? ????????????? ??????????? ?????????. ??

?????? ?????????? ???? ??? ???.

 

???? ??????????,

????????????? ????????????? "???????".

 

?????????????? ????????? Acta Publica, ??????? "????????? ??????".