Russian 4d
http://www.garret.ru:8101/armenicum/Armenicum-180399.html becomes:
Larissa Nikonova
?Fakty and commentary?,
18 March 1999
" BUT YOU WAS WRITTEN DOWN BY VOLUNTEER INTO ARMENIA? " - ASK IN EACH OTHER
VIC- THOSE INFECTED, BEING ENCOUNTERED AT THE DOORS OF THE EMBASSY OF THIS
COUNTRY
Majorities are ready although to now test the recently invented medicine
for AIDS on themselves. " Nevertheless worse will no longer be ", are
counted those despairing. But so whether this?
" We do not know details, but medicine actually exists! "
At the entrance into the embassy of the republic of Armenia in Kiev me "
they intercepted " two fellows:
- you do go to the consul? If you please, write down us by volunteers into
the hospital, where they treat from AIDS! Or although learn address, and
there we themselves it will find. They are concordant to sign any papers,
let on us they experiment...
To Yevgeny 22 years, to Sergey - 24. They from the different cities were
completely randomly encountered here, before the door of embassy. Against
the thought to become " their " volunteers pushed the note in " the
Komsomol truth ", which told about the fact that in Armenia is invented the
medicine for AIDS - armenikum. Children here gathered things and - here.
But the address of hospital to them they do not give, they say: wait, until
about the method they declare officially, conclude the agreement about the
collaboration...
- yes I cannot 4 await! - Sergey is tuned more than decisively - 4 it is
sick already the sixth year, the children, with whom we together infected
themselves through the general/common syringe, already almost all
poumirali. 4 with each day I also feel itself increasingly worse. Necessary
be treated now or it will be late.
- 4 without the medicines for long I will not lengthen, but in the native
city cannot be reached anything, says Yevgeny - in Kiev still you will meet
some necessary preparations, but on the exorbitant prices. On the average
in the month for the treatment it departs to 800 dollars. Sum mad, and
children, in essence, escape themselves by the improvised means: for
strengthening of immunity drink travki, " akul'i cartilages ", gerbalayf,
everything, which will fall under the hand. Why not to risk and with this
armenikumom?..
The colleagues of embassy acknowledged that they did not expect such an
agiotage around the new medicine. Sergey and Yevgeny - it is far from first
candidates for the treatment: already the second week here ring patients,
their parents, physicians, even school teachers. Everyone wants to know:
actually whether is invented means from " plague KHKH of century ", or this
is sequential " joke from the Armenian radio "? " We are not specialists in
this region, but they are ready to confirm: medicine for SPIDA actually
exists! " - reported the representatives of embassy.
In the confirmation of their words they granted " TO FACTS " information
about the preparation of armenikum, literally recently registered in the
republic. As completes chairman Farmkomiteta the republics of Armenia,
academician Aemilius Gabrielyan, study in this direction they conducted
already several years. The preparation of the high immune and bactericidal
activity of the wide spectrum of action was developed/processed. Its strong
antiviral effect was discovered during studies on the cellular material.
this served as an impetus to the goal-directed work on the creation of
means against AIDS.
Taking into account the special importance of this development, is carried
it out under the control of the ministry of national security of republic,
which made it possible to pass all necessary stages of tests within the
compressed periods. Then medicine they began to test/experience on the
people - of course from their agreement. Are today because of armenikumu
already cured 13 patients, two of whom were in grave condition. In-depth
laboratory investigations did not reveal/detect in them the virus of
immunodeficiency. In the opinion of physicians, more to these people VICH
it does not threaten. In view of the special social and epidemic threat of
AIDS, new medicine as soon as possible they will try to inject in the
production, and its studies will be carried out in parallel with the
application.
.. so having waited for either direction or address of hospital, children
did not nevertheless change their intention:
- Yerevan let us reach, and we will there simply on the streets ask, where
they treat from AIDS. However, they must know! - efficient planned out
route Sergey.
- let us arrive, let us sit down under the door of hospital and from the
place will not move, did add Yevgeny - really they will not help?
VIC- those infected " they treat " by mercury, charged/loaded by water and
even... cosmetic mashes
- me greatly it wanted everything, that they speak about the effectiveness
of armenikuma, to prove to be truth, tells the scientific worker of the
department of AIDS OF NII º - SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE» epidemiology
and infectious diseases Svetlana Antonyak. - but already too frequently it
was necessary to encounter/collide with the charlatans! In the department
those desiring come to treat our patients with the different methods: pier,
by them nevertheless already something to lose, so why not to test on them
one invention or another? VIC- infected they consider as raw material for
studies. But indeed this diagnosis yet does not indicate death! Let us say,
abroad in 50% of patients, who obtain medicinal preparations, the first 10
years disease flows/occurs practically asymptomatically, they conduct the
previous means of life. And only is much more lately developed BY SPID. But
our VIC- infected, as a rule, " burn " into the first 6--7 years. How it
can be otherwise, if of tens of necessary preparations we can them ensure
only with one? It is more accurate, they could, because now and this do not
exist. Have long ago not acted even the simplest antibiotics, analgin,
aspirin... It is no wonder that the patients easily fall with the fishing
rod of swindlers and are ready to believe what conveniently.
this department for VIC- those infected was created in 1987 and became the
Ukraine's first. Better equipment is here assembled, the chief/leading
specialists work, here they will go after the consultations and convey the
heaviest patients. Nevertheless, neither proper diagnostic base nor the
necessary conditions for the inspection/examination and the treatment here
it is created. Kiev center cannot be even compared with the analogous
center of Pokrovskiy in Moscow, the centers in Latvia, Estonia, Poland. We
are inferior to them according to all indices, except one - increase in
those fallen ill.
On the calculation in the department - it is more than 600 VIC- those
infected and patients with AIDS. According to the information of
physicians, only three them them assume/take all necessary preparations -
the so-called " triple cocktail ". They buy it abroad for their money. " We
are grateful to them, that they at least make it possible themselves to
inspect, to follow their health, says Svetlana Antonyak. - otherwise how we
could become acquainted with the action " of triple cocktail "? "
Self-treatment flourishes among the patients. 22-year Ludmila recently
died. Girl for a long time was treated by sublimate (mercury): it learned
about this method from the newspapers and decided to try. " Inventors "
promised healing both from cancer/crab and from AIDS. Svetlana Nikolayevna
dissuaded patient. But perhaps her you will stop! Less than in year Ludmila
entered into the department in the heaviest state. The virus of
immunodeficiency, naturally, anywhere did not disappear, but to it was
added even poisoning by mercury. It was impossible to save girl.
- us all " they threw " many times. The business frankly is made on VIC-
those infected! - counts the President of the Kiev center of mutual aid
with VICh/SPIDe " we with you " Oleg yavorskiy. - to children propose
tablets, and liqueurs, and even... cosmetic mashes! Well, 4 already "
ground kalatch ", 12 years with this diagnosis, and here are the novices,
which recently learned about their illness, they are sufficient at any
straw. They sell apartments, is removed/taken last jacket, provided they
treated them. After understanding that they are deceived, many reduce the
calculations with the life. State makes nothing in order to end this "
business on the blood ", even new national program on the fight with AIDS,
until now, is not accepted! Each survives singly. 4 he would want to say to
all " volunteers ": do not hurry to agree to the doubtful experiments, do
not make it possible for swindlers itself to use! But I fear, they will not
obey...
Ritu from the Crimea brought into the department mom. Its daughter of 11
years ago infected herself from the fellow, who was her first love. In the
small town the diagnosis instantly became known to all, and Rite arrived
*** TRANSLATION ENDS HERE ***