The emcee shows off his fancy dance skills