Volume 2
Issue 5

contact
search
about
home

NEWS    |     FICTION    |     SCIFIMAGE    |     POETRY    |     REVIEWS    |     NEW NOVELS
ARCHIVES    |     WRITERS REGISTRY    |     SUBMISSIONS FAQ    |     LINKS

Why the ads?

The Translator

By Joanne Merriam

Wrong as three moons,
wrong as telepaths turned con artists,

wrong as an overturned crate of black-market lasers
on a rain-glazed street,

your verbs hide in their sentences
like deep-sea creatures fleeing the light.

Everything is a conjugation of "to be"
or an adjective. Without nouns -

snow, bed, thigh, sun, milk, bread,
cheek, hand, confusion, alien -

how do you mean, precisely?
Talking ends wrong. You touch my arm,

stroke my downy skin. We lie down to try again,
working on tenses of future possible.

 


Joanne Merriam is a Canadian writer living in Tennessee. Her work has appeared in On Spec, Southern Gothic and Strange Horizons, and her poetry collection The Glaze from Breaking (Stride, 2005) is available online and in the UK. You can find her at joannemerriam.com.

© Joanne Merriam



Ultraverse e-zine of science fiction and fantasy is Copyright 2003-2005 Parola Scritta and Chris Africa.
All stories, artwork and articles published in this e-zine are copyrighted by their creators, with limited publication rights given to Ultraverse. All other rights are reserved by the author or artist. Distribution without permission is a violation of copyright law.