1663 Julien Chapdelaine and Jeanne LeMasson were married on July 22 in Plomb, Manche, Normandy, France. [1] The name of Julien's wife, a blank space in the parish register, has been inferred from records of their children. [2] [3]
Julien Chapdelaine [blank] furent mariés a L'eglise de plomb par M. Francois le V___ ... le vingt douxiesme Jour de Juillet mil six cent soixante trois.
1664 André Chapdelaine, son of Julien Chapdelaine and Jeanne Le Masson, was baptized on September 10 in Plomb. Henri Chapdelaine, in a biography of André, provides a translation of the record, but the translation omits the year of the baptism which is clearly stated in the parish register, [4]
Andre Chapdelaine, son of Julien and Jeanne LeMasson, his wife, was baptized by me in the Church of Plomb, this 10th day of September, and was named by Andre Telvit, son of Andre, assisted as godmother by Marguerite Chapdelaine, daughter of the late Jean Chapdelaine. Tetrel, Pastor.
In the Plomb parish register, the surname of Julien's wife has been inserted in a blank space. [5] [6]
André Chapdelaine fils Julien Chapdelaine & de Jeanne [a blank space in which the surname Le Masson has been inserted in a different handwriting] sa fe[mme] fut Baptisé a l'eglise a Plomb par moy soubsigné le dixiesme Jour de Septembre 1664 nommé par André Tetril fils d'Andre assisté pour maraine il a Margueritte Chapdelaine fille de feu Jean Chapdelaine.
1667 Jacqueline Chapdelaine fille de Julien Chapdelaine & de Jeanne [blank] sa fe[mme] fut baptisée a l'eglise de Plomb par moy soubsigné Curé le vingt quatriesme jour de mars nommee par Jacqueline P__iose femme de Francois Masselun(?) ... assistée pour parrain de Guill ... tous d___ cette paroisse. [7] [8]
1669 Laurens Chapdelaine fils de Julien & de Jeanne Le Mason fut baptisé a l'eglise de Plomb par mois soubsigné Curé le vingt neufieme iour de ianvier 1669 nomme par Laurens Chapdelaine fils de Nicolas assiste pour marraine de Chaterince(?) _iestrume(?) fille de Pierre ... de ... & Gi___ ... de laditte paroisse. [9]
1670 Laurens, son of Julien Chapdelaine and Jeanne Le Mason his wife was baptized on July 13 in Plomb. [10]
Laurens Chapdelaine fils de Julien & de Jeanne Le Mason sa femme a ete baptisé dans l'eglise de Plomb par ... dudit Eglise le Triesieme iour de iuillet l'an mil cent soixante dix pour par Laurens Chard(?) fils de Julien de ... assistee pour maraine de Petrine(?) Le Masson ...la paroisse de Sainte Zuzane(?, Sainte-Suzanne-sur-Vire??) ... dudit Lieu. Gilles Duchien(?) La mrc dudit Laurens La mrc de la dite _____ Le Masson
1673 Anne daughter of Julien Chapdelaine, carpenter, and of Jeanne Le Mason his wife was baptized on June 7 in Plomb. [11]
Anne fille de Julien Chapdelaine charpentier & de Jeanne Le Mason sa espouse a este baptisee le Septieme jour de Juin nommee par Anne ___d fille de Guillaume ___ laboureur asistée pour parrain de Jean ____ ... plomb.
1675 Marguerite Chapdelaine fille de Julian et Jeanne Le Ma_son ses pere et mere fut Baptisée a l'eglise de Plomb par moy ... Le Dimanche dixiesme jour de Mars mil six cent soixante et quinze son parain Jean Be__y sa maraine Marguerite le P___est fille de Hubert P___est aux presence de Mre Mist___ ... pbre et Gille Ca__ et Rene Tetrel. [12]
1678 Pierre Chapdelaine fils Julian et Jeanne Le Maçon a este baptise par moy soub signe ___ et nomme par Pierre Prouost & Nicolle Doublet fe de Jean ___ de La paroisse de Tirpied p__ de Me. Christophe P___ pbre St martin paroisse le dixehuitiesme Januier 1678. [13]
1680 "Pierre Chapdelaine fils Julian Douetils et Jeanne LeMasson de Deux ans ... fut Inhummé dans La Cemettiere de ce Lieu par Moy susd ... aux presence dud. Julian son pere et Martin Porée Thesmoinges le vingt et cinq Jour de Decembre Mil six cents quattre vingt." [14]
1683 "Marguerite Douietils fille de Julien et de Jeanne Le Masson ses Pere et Mere fut baptisee par moy susd Por__ pbre nommee par Marguerite le Metre et assistee pour parain de Jean Prouost aux paroise de Soulles Duboys Threyonide et Gille le Penovot .... Treiesjesme jour de Juillet Mil six cents quattre vingt troys" [15]
1694 Julien Chapdelaine, age 60, was buried on June 18 in Plomb. Julien's surname is not stated in the parish record. "Chapdelaine, pere du Canadien" is written in a different handwriting above the record. [16]
Jullien douetis charpentier agé viron de soixante ans mourut et fut inhumé dans la Cemetiere de ce lieu La d. inhuma'on faite par Moy susd. Cure aux presence de Mres Gilles pravot pbre Vicaire de cette paroisse Et jacques Gilard aussi pbre temoins le dixhuitieme Jour de juin aud. an 1694.
1696 Du Mardy dix septieme Jour de Jeanvier aud. an 1696 a été contraité Mariage Entre Laurens Chapdelaine fis feu Jullien et Jeanne Le Masson d'vnne part de cette paroisse et Jeanne Giffard fille de Jean Giffard et d'Elisabeth _____ d'autre part de la paroisse de St jean de la haise suivant La permission et atestation de Mr Le Cure de St Jean a moy Envoyée ced. jour aux presences de Jullien Loynet de la paroisse de St senier et Francois Launay de la d. paroisse Jean Giffard Robert et Gilles Giffard dud. celebration et Ceremonie faite par moy susd. Cure. Le merc dela d. Jeanne Giffard F. Launay Le merc dud. Loynet J Giffrd Le merc dud. Robert Giffard Le merc dud. Gilles Giffard Le merc dud. Gilles Giffard[17]
1996 Dud. jour dix septieme jour de Janvier aud. an 1696 a ete celebre mariage Entre Jean Dolle fis feu Michel et de Marie Anetil ses pere et mere de la paroisse de St Jean de la heze dvnne part et jacquelinne Chapdelaine fille de feu Jullien Chapdelaine et Jeanne Le Macon decette paroisse Suivans Latestation des bans fait aud. St Jean a moy Envoyée par MonSr. Le Lures aux prelancey Du Mre Gillet Prouot Jacques Gallet Sieur De la ____ Bertrand Dolle frere dud. Jean et Noel Dole delad. paroisse Jullien Lapece et Francois Launay de St Senier temoins la d. ceremonie faite par moy susd. Cure. Le merc dud. Jean Dolle Le merc dela d. Jacqueline Chapdelaine. [18]
Research Notes:
The choice of "Marguerite Chapdelaine, daughter of the late Jean" as the a sponsor at the baptism of Julien's son André suggests the possibility that the following buriel is that of Julien's mother:
1653 "Celasse (Colasse?) Delousne(?) vefue de feu Jean Chapdelaine morte aux Baud__es fut Inhumee dans la Cimetiere a plomb le cinqiesme Jour de may 1653." [19]
However, in November1652, a Pierre Chapdelaine, son of Jean Chapdelaine et Jacqueline iuchard(?) was married (the first marriage recorded in the register). [20]
Also, "Perrine Garuja(?) veufe de feu Jean Chapdelaine fut Inhume dans le cymitiere de cette paroisse Le second Jour de May mil six cents cinguante cinq." [21]
Thus there appear to have been two and perhaps three men named Jean Chapdelaine in Plomb in the generation of the parents of Julien.
The following couple, whose marriage is recorded on the same folio of the parish register as that of Julien and Jeanne, clearly could not be Julien's parents (as some researchers have proposed):
1662 "Jean Chapdelaine & Francoise Brochet furent maries ... le dixiesme october 1662." [22]
[1] Henri Chapdelaine, "The Chapdelaines," Je Me Souviens vol. 9, no. 1 (American French Genealogical Society, 1978), 34-83 at 39, [AFGS].
[2] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 42, fol. 36v, book E1, [FHLCatalog].
[3] Archives Departemental de la Manche, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1652-1668, E1, [Archives-Manche].
[4] Henri Chapdelaine, "The Chapdelaines," Je Me Souviens vol. 9, no. 1 (American French Genealogical Society, 1978), 34-83 at 39, [AFGS].
[5] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 59, fol. 55, book E1, [FHLCatalog].
[6] Archives Departemental de la Manche, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1652-1668, E1, [Archives-Manche].
[7] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 66, fol. 61, book E1, [FHLCatalog].
[8] Archives Departemental de la Manche, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1652-1668, E1, [Archives-Manche].
[9] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 95, fol. 4, book E2, [FHLCatalog].
[10] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 134, fol. 45v, book E2, [FHLCatalog].
[11] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 194, fol. 112, book E2, [FHLCatalog].
[12] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 230, fol. 16v, book E3, [FHLCatalog].
[13] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 257, fol. 48, book E3, [FHLCatalog].
[14] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 280, fol. 71, book E3, [FHLCatalog].
[15] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 303, fol. 96, book E3, [FHLCatalog].
[16] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 361, fol. 166, book E3, [FHLCatalog].
[17] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 375, fol. 181, book E3, [FHLCatalog].
[18] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 377, fol. 188, book E3, [FHLCatalog].
[19] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 48, fol. 44, book E1, [FHLCatalog].
[20] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 34, fol. 29, book E1, [FHLCatalog].
[21] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 50, fol. 45v, book E1, [FHLCatalog].
[22] Eglise Catholique, Paroisse de Plomb (Manche), Canton d'Avranches, Baptêmes, Mariages, Sépultures 1654-1792, FHL film 2153807, image 42, fol. 36v, book E1, [FHLCatalog].