1582 Pierre Cheffelle, son of Thibaud Cheffelle of Nods was baptized on April 1 in Diesse, Berne, Switzerland. "Apuril Pierre, filz de Thibaud Cheffelle de Noz le 1." [1]
1597 Marie Witzig, daughter of Jean Witzig of Nods, was baptized on October 2 in Diesse, Berne, Switzerland. "Octobre Marie, fille de Jean Witzig de Noz le 2." [2]
c1604 Pierre Chiffelle and his first wife were married (no marriages were recorded in the Diesse parish register from 1598 though 1613).
1605 "Benoit fils de Pierre Chefelle de Nods" was baptized "le 22 de Septembre" in Diesse, Berne. [3]
1607 "Elizabeth fille de Pierre Chefelle de Nods" was baptized "le 1 de Mars" in Diesse, Berne. [4]
1610 "Susanne fille de Pierre Chefelle de Nods" was baptized September 16 ("le 16 7bre") in Diesse, Berne. [5]
1616 "Pierre Tchiffelle de Noz et Maria fille de Johan Vitzig aussi de Noz" were married on May 28 in Diesse, Berne, Switzerland. [6]
1617 "Judith fille de Pierre Tchiffelle de Noz" was baptized on January 5 in Diesse, Berne. "Par. avec moy Araha' Clenis(?). Mar. Judith Roulier, Jeanne Sunier, Salome Vitzig." [7]
1618 "Salome fille de Pierre Tchiffelle de Noz" was baptized on May 26 in Diesse, Berne. "Par. Abraha' Sunier, Mar. Salome Le Comte, Margueritte Imer Sunier(?). [8]
1644 Pierre Chiffelle was convicted of sorcery in a trial in Diesse, July 30-August 6.. He was executed on August 12. [9]
Procès de Pierre Chiffelle, de Nods, du 30 Juillet au 6 Août 1644
Condamné à avoir la tête tranchée et être brûlé, ses biens confisqués. Exécuté le 12 août 1644.
S'ensuit le procès criminel et confession faite par Pierre Chiffelle de Nodz depuis le 39 de juillet jusques au 6 d'aougst 1644.
Premeirement a dit et confessé que s'ayant souventes fois oblié par paillardise et notamment avec la cousine de sa première femme.
Item a confessé qu'il y a environ trois ou quatre ans que venant de Duanne portant de la chair d'un sanglier Adam Rollier dudit Nodz estoit avec lui, estant arrivé à Diesse, allerent boire en la maison de Monsieur le lieutenant Carrel, il laissa ledit Rollier, s'en all tout seul, quand il fust a la fin de Bulle, il faisoit tard, ayant un bon boire, rencontra un homme vestu de verd, ayant les pieds comme un boeuf, le sollicita de se donner a lui, demandant quel il estait, se disant estre Satan, lui promettant de le faire riche, et de lui donner argent tant qu'il en voudroit, auquel il se donna et abandonna, reniant Dieu son Createur et fist homage audit Malin, lequel lui mit a son avis beaucoup d'argetn en sa poche, le lendremain mattin ayant pensé trouver argetn en sadite poche, ne fut autre que fueilles de chesne, le marqua a la cuise gauche, selon que la marque est encore apparente, et se disoit nommer Jamain.
Davantage a confesséque sondi maistre lui donna une espingle avec commandement de pindre gens et bestes affin de les faire mourir, avec ladite espingle ayant poind un sien pourcearu et une brebis, lesquels tout incontinent moururent.
Item a confessé qu'il ya environ trois semaines, estant allé querre du furict vers maistre Imer Perret sou la fruitière de Diesse avec ladite diabolique espingle qu'il poingnit une vache qu'estoit pres la vacherie ne languit demi jour, elle mourut, ayant apres su qu'elle estoit a Jean François Bosset le Jeusne de Diesse.
Finalement a confessé qu'il e esté par diverses fois a la sinagaugue et vers la fontaine du Supre dansant avec ses complices desja en partie executés.
N'a voulu accuser que ceux qui son desja apprehendés.
Registre des procès des sorciers et sorcières de la Montagne de Diesse, p. 244.
[1] Eglise réformée de Diesse (Berne), Registres, Baptêmes 1557-1644, FHL film 2005388, Item 3, [FHLCatalog], [FamilySearchImage].
[2] Eglise réformée de Diesse (Berne), Registres, Baptêmes 1557-1644, FHL film 2005388, Item 3, [FHLCatalog], [FamilySearchImage].
[3] Eglise réformée de Diesse (Berne), Registres, Baptêmes 1557-1644, FHL film 2005388, Item 3, [FHLCatalog], [FamilySearchImage].
[4] Eglise réformée de Diesse (Berne), Registres, Baptêmes 1557-1644, FHL film 2005388, Item 3, [FHLCatalog], [FamilySearchImage].
[5] Eglise réformée de Diesse (Berne), Registres, Baptêmes 1557-1644, FHL film 2005388, Item 3, [FHLCatalog], [FamilySearchImage].
[6] Eglise réformée de Diesse (Berne), Registres, Baptêmes 1826-1875 Mariages 1567-1794 Mariages 1763-1787 (extérieurs) Mariages 1795-1817 Communiants 1798-1817, FHL film 2005390, [FHLCatalog], [FamilySearchImage].
[7] Eglise réformée de Diesse (Berne), Registres, Baptêmes 1557-1644, FHL film 2005388, Item 3, [FHLCatalog], [FamilySearchImage].
[8] Eglise réformée de Diesse (Berne), Registres, Baptêmes 1557-1644, FHL film 2005388, Item 3, [FHLCatalog], [FamilySearchImage].
[9] Danièle Renard-Gottraux, Les Procès des Sorciers et Sorcières de la Montagne de Diesse au XVIIe Siècle (Société Jurassienne d'Émulation, 1976) .