Janet and Robert Wolfe Genealogy --- Go to Genealogy Page for Paul Philibert Othenin-Girard --- Go to Genealogy Page for Madelaine Henriette Annen

Notes for Paul Philibert Othenin-Girard and Madelaine Henriette Annen

Paul Philibert Othenin-Girard and Madelaine Henriette Annen were watchmakers.

1856 Paul Philibert Othenin-Girard and Madeleine Henriette Annen were married on 7 March. "L’an mil huit cent cinquante six le sept Mars, à cinq heures du soir, par devant nous Alfred Dubois, Officier de L’Etat Civil du Locle, sont comparus: Paul Philibert Othenin-Girard, horloger demeurant au Locle, d’ou il est originaire, né le treize Novembre mil huit cent trente un, au Locle, majeur, fils de Philibert Othenin Girard, horloger originaire du Locle, y demeurant, et de son épouse défunte Mélanie née Jacot Descombes, d’une part, et Madeleine Henriette Annen, horlogère, demeurant au Locle, originaire de Gessenay [Saanen], canton de Berne, née le dix neuf Janvier mil huit cent vingt-six, à Provence, canton du Vaud, majeure, fille de Jean Frédéric Annen, tailleur, demeurant à Travers, et de son épouse feue Eusébie, née Jeanmonod, d’autre part, Lesquels nous ont requis deprocider à la célébration de leur mariage. En conséquence lecture à été faite 1. des publications voulues par la Loi, publications qui ont eu lieu sans opposition. 2. De Varret d’autorisation délivré par le Conseil d’Etat de la République et Canton de Neuchâtel è la date du quatre Mars mil huit cent cinquante six; 3. Du chapitre du Code Civil sur les droits et devoirs respectifs des époux. Nous avons ensuite démandé au futur époux et à la future épouse s’ils veulent se prendre pour mari et femme, et chacun d’eux nous ayant répondu séparément et affirmativement, nous avons déclaré au nom de la Loi, que Paul Philibert Othenin-Girard et Madeleine Henriette Annen sont unis par le mariage. Les procès relatives è cet acte et deposées aux archives sont au nombre de quatre, cotées sous numéro deux cent soixante huit, et parafées Fait en séance publique, à l’Hotel de ville du Locle, en présence de Dubois Henri, agé de vingt un ans et de Girard Constant, agé de vingt deux ans, frère de l’epoux, tous deux horlogers, demeurant au Locle, et ont les époux et les témoins, signé avec nous après lecture faite. (signé) Paul Philibert Girard, Henrietta Madalena Annen, Henri Dubois, Constant Girard, L’officier de l’Etat civil Alf’d Dubois." [1]

1856 Madelaine and Paul had a still-born daughter on 26 Nov 1856 in Le Locle.

1902 On 8 March, Henriette Othenin-Girard died. "Monsieur Paul Othenin-Girard, Monsieur et Madame Pierre Barbier, Monsieur et Madame Jules Kirchoffer et leurs enfants, Monsieur et Madame Henri Steudler, Madame veuve Louise Chochard et son fils Auguste, à Bienne Monsieur Constant Girarg et sa famille, au ?, Madame veuve Jules Girard, et ses enfants, au Locle, Monsieur Arthur Renck, et famille, ainsi gue les familles Othenin-Girard, Steinbruner, Bourquin, Von Buren, Rodde Buffat, Gruering, Huguenin, et Mougin, ont la profonde douleur de faire parte à leurs amis et connaissances de la perte de leur regrettée épouse, mère, grand-mère, souer, tante et parents, Madame Henriette Othenin-Girard née Anen enlevée à leur affection, vendredi à l'age de 74 ans, aprs une longue et pénible, maladie. La Chaux de Fonds, le 8 Mars 1902." [2]

Footnotes:

[1] Family Document, Transcription by René L'Eplattenier, Archives de l'État de Neuchâtel, Etat Civil 5055, Mariages Le Locle 1852 – 1856, p. 389-90, No. 267 (emis à la page 341).

[2] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1902-03-09, page 12, column 5, bottom, [Impartial_Image].


Janet and Robert Wolfe Genealogy
Go to Genealogy Page for Paul Philibert Othenin-Girard
Go to Genealogy Page for Madelaine Henriette Annen
Go to Index for surname Othenin-Girard
Go to Index for surname Annen
Go to Home Page for Janet and Robert Wolfe Genealogy
Click here to send us an email with comments or corrections about this page.