Janet and Robert Wolfe Genealogy --- Go to Genealogy Page for Zénas L'Eplattenier --- Go to Genealogy Page for Hortense Zélina Othenin-Girard

Notes for Zénas L'Eplattenier and Hortense Zélina Othenin-Girard

1884 The marriage promise of Zénas L'Eplattenier and Hortense-Zélina Othenin-Girard was published in April in la Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Switzerland. "État Civil de La Chaux-de-Fonds, Du 21 au 27 avril 1884 ... Promesses de mariage ... Zénas L'Eplattenier, émailleur, et Hortense-Zélina Othenin-Girard, peintre en cadrans, les deux Neuchàtelois." [1]

1884 The civil marriage of Zénas L'Eplattenier and Hortense-Zélina Othenin-Girard was published in May in la Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Switzerland. "État Civil de La Chaux-de-Fonds, Du 12 au 18 mai 1884 ... Mariages civils ... Zénas L'Eplattenier, émailleur, et Hortense-Zêlina Othenin-Girard, peintre en cadrans, les deux Neuchâtelois." [2]

1884 The birth of daughter Olga-Hortense was announced in August. "État Civil de La Chaux-de-Fonds, Du 28 juillet au 3 août 1884 ... Naissances ... Olga-Hortense, fille de Zénas L'Eplattenier, Neuchâtelois." [3]

1885 The birth of daughter Milca was announced in December. "État Civil de La Chaux-de-Fonds, Du 14 au 20 décembre 1885 ... Naissances ... Milca-Zélina, fille de Zénas L'Eplattenier, Neuchâtelois." [4]

1889 The birth of daughter Sara-Mina was announced in March. "État Civil de La Chaux-de-Fonds, Du 4 au 10 Mars 1889 ... Naissances. ... L'Eplattenier, Sara-Mina, fille de Zénas et de Hortense-Zélina, née Othenin-Girard, Neuchâteloise." [5]

1897 The divorce proceeding of Zénas L'Eplattenier against his wife Zélina L'Eplattenier née Othenin-Girard was published on October 2. "Publications matrimoniales. Le citoyen Zénas L'Eplattenier, émailleur, domicilié à Charquemont, rend publique la demande en divorce qu 'il a formée devant le tribunal civil de la Chaux-de-Fonds contre sa femme Zélina L'Eplattenier née Othenin-Girard, peintre en cadrans, domiciliée à la Chaux-de-Fonds." [6]

1898 On 8 January, Zénas and Hortense L'Eplattenier were divorced.

1899 Hortense-Zélina and Henri Steudler were married in January or February. “Etat-Civil de Coffrane, Geneveys et Montmollin Janvier et Février. Mariages. Henri-Albert Steudler, horloger, Bernois, et Hortense-Zélina L’Eplattenier née Othenin-Girard, des Geneveys, les dues domiciliés à la Chaux-de-Fonds.” [7]



Zénas L'Eplattenier, 1 Sep 1920.



Hortense Zélina Othenin-Girard L'Eplattenier Steudler, Neuchâtel, Switzerland.

1922 Zénas L'Eplattenier died on 15 February in Chaux-de-Fonds. "Madame Angèle L'Eplattenier et ses enfants, Madame et Monsieur Albert Curtit-L'Eplattenier et leurs enfants, Madame et Monsieur Paul Chevalley, en Amérique, Madame et Monsieur Ferdinand Dubois-L'Eplattenier et leurs enfants, Madame et Monsieur Tell L'Eplattenier, Messieurs Alex et Imrë L'Eplattenier, Madame et Monsieur Marc L'Eplattenier et leurs enfants, Madame et Monsieur Imre Antalffy-L'Eplattenier, en Hongrie, Madame Veuve Emma L'Eplattenier, en Amerique, Madame Veuve Elisa L'Eplattenier et ses enfants, Madame Veuve Rosalie L'Eplattenier et ses enfants, ainsi que les familles Curtit, en France, et familles alliées ont la profonde douleur de faire part a leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur trés cher et regretté époux, père, frère, beau frère, beau-fils, oncle, cousin et parent, Monsieur Zénas L'Eplattenier que Dieu a enlevé a leur tendre affection mercredi, a 8 1/2 heures du matin, aprés une maladie, supportée aved un grand courage et patience. La Chaux-deFonds, le 15 février 1922. L'enterrement aura lieu sans suite vendredi 17 courant, a 13 1/2 heures. Domicile mortuaire: Rue de la Ronde 26. Une urne funéraire sera déposée devant la maison mortuaire. Le présent avis tient lieu de lettre de faire part." [8]

1940 The address of Hortense and Henri Steudler in the 1940s was 21 Temple Allemand, Chaux de Fonds, Suisse.

1951 Henri Steudler died on December 5 in la Chaux-de-Fonds. “Etat-Civil du 5 décember … Dècès Inc. – Steudler, Henri-Albert, époux de Hortense-Zélina L’Eplattenier, née Othenin-Girard, né le 6 octobre 1875, Bernois et Neuchâtelois.” [9]

1951 “On deviant vieux dans now Montagnes! Liste des vieillards ayant 90 ans et plus et ceux qui atteindront 90 ans en 1952 … 36. Steudler Vve Zélima, 16 février 1861, Temple-Allemand 21.” [10]


Footnotes:

[1] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1884-04-29, page 3, column 2, [Impartial_Image].

[2] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1884-05-21, page 3, column 3, [Impartial_Image].

[3] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1884-08-05, page 3, column 3, [Impartial_Image].

[4] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1885-12-22, page 3, column 2, [Impartial_Image].

[5] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1889-03-12, page 4, column 1, [Impartial_Image].

[6] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1897-10-02, page 3, column 4, [Impartial_Image].

[7] Swiss Libraries (RERO): L'Express feuille d'avis de Neuchâtel Newspaper, Date 1899-03-20, page 3, col. 3, [Express_Image].

[8] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1922-02-16, page 8, column 7, [Impartial_Image].

[9] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1951-12-06, page 15, col. 1 and 5, [Impartial_Image].

[10] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1951-12-21, page 9, col. 4, [Impartial_Image].


Janet and Robert Wolfe Genealogy
Go to Genealogy Page for Zénas L'Eplattenier
Go to Genealogy Page for Hortense Zélina Othenin-Girard
Go to Index for surname L'Eplattenier
Go to Index for surname Othenin-Girard
Go to Home Page for Janet and Robert Wolfe Genealogy
Click here to send us an email with comments or corrections about this page.