1422 Aluredus Lathbury miles, dedi et confirmavi Reginaldo Lathbury ?lio meo et heredibus totum jus in manerio de Cateby; quod manerium mihi dicto Aluredo accidebat post decessum Ale nuper uxoris mee jam defuncte, ex concessione curtesie regni Anglie.
Testibus; Joh' Marshall de Upton, Joh' Ingel de Bosworth, Alano Moton de Stapleton, Rob' Temple de Whellesburgh. 9 Hen. [1]
1422 Noverint, &c. me Joh'em Lathbury arm', de Egington, relaxasse Reginaldo Lathbury fratri meo et heredibus de corpore, &c. totum jus in manerio de Cateby, com' Leic'. Testibus; Joh' Marshall de Upton, Joh' lnge de Bosworth, Alano Moton de Stapleton, Joh'e Cateby de Newbould, Rob' Temple de Whellesburgh. 9 Hen. V. [2]
1425 Reginaldus Lathbu arm', filius Aluredi Lathbury mil', dedi Joh'i Marschall de Upton, W. Marschall de Stretton, manerium de Cateby, et terras in Okthorpe, com' Leic'. Testibus; Alano Moton arm', Joh'e Appleby arm', Rob' Temple de Whellesburgh, Hen' Jekes de eâdem. 3 Hen. Vl. [3]
1425 Omnibus, &c. Reginaldus Lathbury arm'. Noveritis me remisisse Joh'i Marshall de Upton, Will'o Marshall de Stretton, Joh'i Palmere de Stoke, totum jus in manerio meo de Cadeby. Testibus ; Alano Moton arm', Will'o Purefe de Drayton arm', Rob' Langham de Goppeshull, Rob' Temple de Whellesburgh, Joh'e Shepey de Osberston. 3 Hen. VI. [4]
John Marshall of Upton, son of Margaret Lathbury and William Marshall of Sedsal, was alive in 1424. [http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/GEN-MEDIEVAL/2005-08/1124372011]
Elizabeth; only daughter and heir of John Marshall of Upton, Leicestershire, England; married Ralph Fitz-Herbert. [5] [6]
An inscription at Upton Church, there was a monument for John Marshall with inscription. [7]:
John Marshall true kind gentle and wise
Lord of Upton that now here lies,
Had none issue, but Elizabeth his heiress was,
That Rafe Fitzherbert of Norbury to wife now has.
Seven sonnes eight daughters to him she bare;
And of our Lord God 1432 yeare
The first of September the said John past
To the most glorious joy that ever shall last.
[1] John Nichols, The History and Antiquities of the County of Leicester, The Hundred of Sparkenhoe Vol. 4, Part 2 (London: 1811), 575, citing deeds in the posession of sir Wolstan Dixie, knt, [HathiTrust].
[2] John Nichols, The History and Antiquities of the County of Leicester, The Hundred of Sparkenhoe Vol. 4, Part 2 (London: 1811), 575, citing deeds in the posession of sir Wolstan Dixie, knt, [HathiTrust].
[3] John Nichols, The History and Antiquities of the County of Leicester, The Hundred of Sparkenhoe Vol. 4, Part 2 (London: 1811), 575, citing deeds in the posession of sir Wolstan Dixie, knt, [HathiTrust].
[4] John Nichols, The History and Antiquities of the County of Leicester, The Hundred of Sparkenhoe Vol. 4, Part 2 (London: 1811), 575, citing deeds in the posession of sir Wolstan Dixie, knt, [HathiTrust].
[5] J Charles Cox, Notes on the Churches of Derbyshire, Vol. 3, "the Hundred of Appletree and Repton and Gresley" (1877), 238, The inscription on the monument for John Marshall names his daughter and heiress Elizabeth, married to Rafe Fitzherbert, described as having seven sons and eight daughters, [InternetArchive], [GoogleBooks].
[6] John Burke, A Genealogical and Heraldic History of the Commoners of Great Britain and Ireland, Vol. 1 (London: Henry Colburn, 1834), 79, in "Fitz-Herbert of Norbury and Swinnerton," pp 78-82, [GoogleBooks].
[7] J Charles Cox, Notes on the Churches of Derbyshire, Vol. 3, "the Hundred of Appletree and Repton and Gresley" (1877), 237-238, [InternetArchive], [GoogleBooks].