1890 Paul L'Eplattenier and Marie Sophie Elisabeth Kempf were married in September or October. "Etat-Civil de Coffrane, Geneveys, et Montmollin. Mois de Septembre et Octobre 1890 Mariages ... Paul L'Eplattenier, émailleur, des Geneveys, et Marie-Sophie-Elisabeth Kempf, Française; les deux domiciliés a la Chaux-de-Fonds." [1]
1891 Son Paul Albert L'Eplattenier was born on March 12 in Cortaillod. "Etat-Civil de Cortaillod ... Naissances ... Mars ... 12. Paul-Albert, à Paul L'Eplattenier et à Marie Sophie Elisabeth née Kempf." [2]
1919 Paul L'Eplattenier, age 55, died on February 22 and was buried in la Chaud-de-Fonds. A death notice states, [3]
Je sais en qui j'ai cru. 2 Timot. 1-11
Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai vers vous! Jean 14.
J'aime l'Eternel, Il entend ma voix, mes supplications, car il a penché son oreille vers moi.
Madame veuve Elisa L'Eplattenier et ses enfants, Monsieur et Madame Paul L'Eplattenier-Freitag, Madame et Monsieur Emile Monot, en France, Marcel, René, Adrien, en France, Silvain, Walther, Valentine, Clément, André, Sanmuel, Roger, Edouard, ainsi que les familles L'Eplattenier, Antalffy, en Hongrie, Cattin en France, Février, Thiébaud et les familles alliées, font part à leurs parents, amis et connaissances de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur cher époux, père, beau-père, frère, beâu-frère, oncle et parent,
Monsieur Paul L'Eplattenier
que Dieu a repris à Lui, samedi, à 1 h. 15 du soir, dans sa 55me année, après une longue et douloureuse maladie.
La Chaux-de-Fonds, le 24 février 1919.
L'enterrement aura lieu sans suite, mardi 25 courant, à 1 ¼ h, après-midi.
Domicile mortuaire, rue de Gibraltar 12. 3579
Une urne funéraire sera déposée devant la maison mortuaire.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
[1] Swiss Libraries (RERO): L'Express feuille d'avis de Neuchâtel Newspaper, Date 1890-11-19, page 4, col. 1, [Express_Image].
[2] Swiss Libraries (RERO): L'Express feuille d'avis de Neuchâtel Newspaper, Date 1891-05-18, page 3, col. 4, [Express_Image].
[3] Swiss Libraries (RERO): L'Impartial Journal Quotidien et Feuille D'Annonces parraissant à la Chaux-de-Fonds, Date 1919-02-24, page 8, col. 7, [Impartial_Image].