1. -ba and -tara

(Source: Hiou Shirabyoushi #4)

Matteru hito ga ireba... Mamoritai hito ga ireba, shinjirarenai-kurai tsuyoku nareru no yo.
--Naruhodo.

If there's someone waiting for you... If you have someone you want to protect, you can become stronger than you would believe.
--I see.

See "18. e. Iru"

2. Nara(ba)

(Source: Jadou #1: Oto no Nai Kuni)

Sore ni, "Shugoshuten-sama" wa kaigi-chuu de, gogo made kousoku da. Daijoubu. Shimpai sunna'tte.
--(...Ore wa ikkai no heishi na n'desu kedo. Baretara kubi desu yo.)
Tomokaku, koko nara kanarazu aru hazu da! Kita no "chishitsu" no kuwashii shiryou ga.
--Kita no kuni no koto wa Kita ni chokusetsu kikareta hou ga hayai no de wa?Ouji no shitsumon nara...

In addition, Lord Protector is in a meeting, so he's tied up until this afternoon. It's all right. Don't worry, I'm telling you.
--(...I'm an ordinary solder, though. If this is discovered, I'll be fired.)
Anyway, if it's this place, I'm sure something's gotta be here! Detailed information about the geology of the North.
--Wouldn't it be quicker to ask the North directly about their country? If it's a prince's question...

See "12. b. Dropped -ra-"

See "11. e. Na"

See "5. a. 'tte"

See "11. b. Na"

See "12. e. No contraction"

See "1. -tara"

See "9. a. Hazu"

See "20. Hou ga ii"

3. -nakereba naranai

(Source: Tenshi Kinryouku #1)

Mou Sara o makikomu koto-dake wa shinai'tte... Aitsu kara hanarenakya naranai'tte... Mou omae o nakasetaku nanka nai noni.

I told myself that the one thing I won't do is get her involved anymore... That I have to separate myself from her... I don't want to make you cry anymore.

See "4. b. -dake"

See "5. a. 'tte"

See "28. b. Nanka"

See "29. a. Noni"

4. Only

(Source: Hanazakari no Kimi-tachi e #10)

Koitsu no kimochi mo wakannee noni, dokusenyoku-bakka tsuyoku natte. Honto shou ga nee.

Even though I don't know how she feels about me, my possessiveness (and not some other emotion) gets stronger. This is really hopeless.

See "12. b. Dropped -ra-"

See "12. a. Ai/oi — ee"

See "29. a. Noni"

5. 'tte and to

(Source: Data #3)

"Yuki." Omae no namae, "Yuki" 'tte iu no wa dou da?
--"Yu...ki?"

"Yuki." How does "Yuki" sound as your name?
--"Yu...ki?"

See "12. f. Iu"