y:Ün:iv:es:ýXi A:ôf em:eS:g:n:

Dialogue dt:  ev:Sv:as: ki dØkan:dari
by  kÙs:Øm: j:òn:

To glossed version.

                     ( kn:aôX pl:ðs: m:ðø Ok p:Øran:i j:aòhri ki dØkan: p:r )
  kaem:n:i H  S:að kñs: m:ðø rK:ð g:hn:aðø p:r n:z:r Ral:t:i hØI )  B:aI s:ahb:,  z:ra y:ð haT: kñ t:að_ð edK:a
            diej:y:ð.
dØkan:dar H  l:iej:y:ð
,  AB:i en:kal: kr edK:at:a hÝú.  Aap: kaôfi p:iej:O.  ( Os)òs:að ka py:al:a-pl:ðX
            Aag:ð b:`at:a hò.
 )
   kaem:n:i H  Es: t:kll:Øf ki Vy:a z:-rt: T:i.
dØkan:dar H  y:h t:að g:rm: p:an:i hò.  y:h dðeK:O t:að_ð.  y:h 50
60 s:al: s:ð zy:ada p:Øran:ð hòø.  y:h
            eks:in:ð Ap:n:ð eb:kv:an:ð kñ el:O rK:v:aO hòø.
  kaem:n:i H  m:ðri m:aú kñ p:as: B:i Oðs:ð hòø.  Es:m:ðø B:i b:s:rð ka m:aðt:i l:g:a hò.
dØkan:dar H  Es:m:ðø b:m:aü ka m:aeN:k Aaòr CaðXð
-CaðXð hirð hòø.
  kaem:n:i H  s:Øødr l:g: rhð hòø.  En:kað p:hØúec:y:aú B:i kht:ð hòø.  Vy:a y:ð Aaj:kl: b:n:v:aO j:a s:kt:ð hòø
?
dØkan:dar H  y:ð Aaj:kl: b:n:n:ð m:ØeSkl: hòø.  n: t:að karig:r em:l:ðøg:ð b:n:an:ð kñ el:O Aaòr n: hi karig:ri
            Oðs:i haðg:i.  b:n:ðøg:ð t:að b:n:v:aI B:i b:hØt: m:húg:i haðg:i.
  kaem:n:i H  En:ki Vy:a qim:t: haðg:i
?  Vy:a Es:kñ s:aT: ki ram:ram:i B:i hò ?
dØkan:dar H  v:að b:hn:j:i 80 hz:ar m:aúg: rhi T:iø.  m:òø unhðø 5560 m:ðø raz:i kr l:Üúg:a.  ram:ram:i
            Aaòr b:Øndð eb:k g:y:ð.
  kaem:n:i H  AcCð t:að b:hØt: l:g: rhð hòø.  Ap:n:ð p:et: kað l:akr edK:an:a c:ht:i hÜú.
dØkan:dar H  b:hn: j:i
,  Aap: Es:ð s:aT: l:ð j:aEy:ð.  B:aI s:ahb: kað edK:aEO.  Aaòraðø kað B:i edK:aEy:ð
            ek y:h c:iz:
-m:al: kós:a hò.  Es: qim:t: m:ðø.  dÜs:ri dØkan:aðø m:ðø B:i p:t:a krv:a l:iej:O.
            Oðs:a ekt:n:ð m:ðø b:n:ðg:a Aaj:
?
  kaem:n:i H  n:hiø,  B:aI s:ahb:.  m:òø Oðs:a kós:ð kr s:kt:i hÝú ?  m:òø t:að p:òs:ð B:i s:aT: n:hiø l:aI.  m:òø es:fý
            j:ay:z:a l:ðn:a c:aht:i T:i.  m:ðrð G:r m:ðø B:t:ij:ð ki S:adi haðn:ð v:al:i hò dað m:hin:ð m:ðø.  m:ðri
            s:as: c:aht:i hòø ek kÙC Ap:n:ð el:O l:ð l:Üú.
dØkan:dar H  y:h t:að Q:ØS:i ki b:at: hò.  Aap: p:hn:ðøg:i t:að Aap:ki j:y:
-j:y: haðg:i.  Aap: m:at:aj:i kað
            B:i edK:aEO.  un:ki ray: B:i l:iej:y:ð.  p:òs:ð ki t:að AB:i b:at: hi n:hiø hò.  p:hl:ð Aap:
            Ap:n:i t:s:ll:i kr l:iej:O p:Üri t:rh s:ð.  Aap:kað Aaòr Aap:kñ G:r v:al:aðø kað j:úc:ð t:að
            rK: l:iej:y:ð.  p:òs:ð b:ad m:ðø Aat:ð rhðøg:ð.  n:hiø t:að l:aòXa diej:Og:a.
  kaem:n:i H  l:ðekn:
,  B:aI s:ahb:,  Aap: m:ØJ: An:j:an: p:r kós:ð B:raðs:a kr s:kt:ð hòø ?  Et:n:a qim:t:i
            s:am:an:.
dØkan:dar H  b:hn: j:i
,  b:s: Aag:ð kÙC n: kehy:ð.  y:h Aap:ki dØkan: hò.  Aap: m:ðrð khn:ð s:ð l:ð j:aEO.
            l:að B:aI m:n:m:aðhn:
,  y:ð b:hn: j:i kñ el:O p:òk kr dað.  y:h n:il:m: ka b:Òòs:l:ðX Aaòr y:h
            b:s:rð kñ m:aðt:i ki m:al:a B:i l:ð j:aEO.  Oðs:i c:iz:ðø b:ar
- b:ar n:hiø em:l:t:iø.  y:ð B:i eb:kn:ð
            kñ el:O hòø.
  kaem:n:i H  m:òø t:að kÙC kh hi n:hiø p:a rhi hÜú.  Aap: m:ðra n:am: p:t:a t:að el:K: l:iej:O.  Xðl:ifaðn:
            n:øb:r B:i.  Aaj:kl: j:b: B:aI B:aI ka ev:Sv:as: n:hiø krt:a
 --  Aap: p:Øran:ð z:m:an:ð ki y:ad
            edl:a rhð hòø.  j:að Ok dÜs:rð p:r ev:Sv:as: Aaòr B:raðs:ð ka T:a.
dØkan:dar H  Aap: Aaòr hm: us:i z:m:an:ð kñ hòø.

To glossed version.

To index of dialogues.

To index of  m:lhar.

Drafted 28-29 May 2001. Posted 30 May 2001.